Värttinä — Mikko-Sika Mallorcalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mikko-Sika Mallorcalla" van Värttinä.
Songteksten
Joulu on ovella ja tarvitaan kinkku
Yössä heilahtaa läävässä linkku
Kärsällään auki se salvan saa
Sian jäljet hangelle kuu heijastaa
Sika-parka joutunut kauhun valtaan
Pihamaalle toivat jo haudonta-altaan
Lentokentän makasiiniin sian jäljet johtaa
Tyhjän läävän teurastaja kohtaa
Mikko-sika on nyt Mallorcalla
Varjossa se istuu palmun alla
Ammuttu ei halki sian kalloo
Rakosta ei tehty jalkapalloo
Mikko-sika uinuu laguunilla
Nahkassa on kiinni vielä villa
Mikko nousoo palmupuuta pippi-juu
Suomalainen sika ruskistuu
Sunnuntaina sian tappo huonosti luistaa:
Teurastajan käsi luodin piipusta puistaa
Viime vuonna Mikko-sika maihin löi
Talon väki jouluna kalkkunan söi
Saparoveitseä lapset ei nouda
Tuonelan-virtaa ei sankarit souda
Ihminen ei tiiä mitä sian piässä liikkuu
Ennen kuin se orressa kiikkuu
Mikko-sika on nyt Mallorcalla
Varjossa se istuu palmun alla
Toissa joulun vietti alla puu-seen
Viime vuonna nousi pihakuuseen
Mikko nousoo palmupuuta pippi-juu
Suomalainen sika ruskistuu
Lantalan puolella sorkat ja suolet
Nuapuriin myöty on ruhosta puolet
Navetan takana veressä maa
Painajaisunissaan nähdä se saa
Sika on selvinnyt vuoteen uuteen
Luottaen katsoo se tulevaisuuteen
Lentokentän makasiiniin sian jäljet johtaa
Huomenna se isäntänsä kohtaa
Mikko-sika oli Mallorcalla
Varjossa se istui palmun alla
Oikein Mikko kotiinpaluun mietti:
Talon väellä mänössä on dietti
Mikko-sika uinuu pahnassansa
Jouluruuan tähteet herkkunansa
Renki huutaa navetassa pippi-juu
Ensi jouluun sika pulskistuu
Songtekstvertaling
Kerstmis is aan de deur en we hebben een ham nodig
'S nachts is er een link in de stortplaats.
Met zijn snuit open, krijgt hij de grendel.
Pig tracks to hang the moon Reflected
Arm varken gevangen in angst
Ze hebben al een incubatorbad naar de binnenplaats gebracht.
In de luchthaven makasiin, varkens sporen leiden
De slager van een lege stortplaats ontmoet
Mikko het varken is nu in Majorca
In de schaduw zit het onder een palmboom
Niet door de schedel van een varken geschoten
De blaas is niet veranderd in een voetbal
Mikko het varken zwemt in de lagune
Er zit nog wol in het leer.
Mikko ascendeert palmboom pippi-Juku
Finse bruinkool
Zondag gaat het doden van een varken fout.:
Slagershand uit de loop van een kogel trilt
Vorig jaar is Mikko het varken aan land gegaan.
Mensen in het huis met Kerstmis aten kalkoen.
Varkensstaart kinderen nemen niet op
Onderwereld-macht niet helden roeien
De Man weet niet wat er in varkensogen gebeurt.
Voor de zwieren van de baars
Mikko het varken is nu in Majorca
In de schaduw zit het onder een palmboom
De andere Kerst lag onder de boom.
Vorig jaar was er een boom in de tuin.
Mikko ascendeert palmboom pippi-Juku
Finse bruinkool
Aan de mestkant hoeven en darmen
Nuapur is de helft van het karkas.
Achter de schuur in het bloed van de aarde
In zijn nachtmerrie om het te zien
Het varken heeft het Nieuwe Jaar gehaald.
Vertrouwen kijkt naar de toekomst
In de luchthaven makasiin, varkens sporen leiden
Morgen komt die gastheer samen.
Mikko het varken was in Majorca
In de schaduw zat hij onder een palmboom.
Mikko dacht eraan om naar huis te komen.:
De mensen in het huis in mänö hebben een dieet.
Mikko het varken zwemt in zijn pastei
Kerstvoedsel restjes als een traktatie
De ring schreeuwt in de schuur pippi-Juku
Volgende kerst zal het varken puffen.