Vroudenspil — Küss mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Küss mich" van Vroudenspil.
Songteksten
Der Freibeuter an sich, ein seltsames Tier,
Der lebt nur von Freiheit, von Weibern und Bier,
Tagtäglich sorgsam die Säbel er wetzt
Und hat sich die Krone der Welt aufgesetzt.
Küss mich, ich bin doch ein Pirat,
Bin der König der Geächteten.
Na, was glaubst du denn.
Küss mich heut' Nacht, hab' ich gesagt,
Denn ich schmecke nach der einzig großen Freiheit,
Die dir so sehr fehlt.
Ja, es mag sein, dass er widerlich stinkt,
Er sehnt sich nach allem, was glitzert und blinkt.
Nein, sein Charakter, der ist nicht perfekt,
Doch hättest du nicht auch gern mal an Freiheit geleckt?
Küss mich, ich bin doch ein Pirat,
Bin der König der Geächteten.
Na, was glaubst du denn.
Küss mich heut' Nacht, hab' ich gesagt,
Denn ich schmecke nach der einzig großen Freiheit,
Die dir so sehr fehlt.
Songtekstvertaling
De Boekanier zelf, een vreemd dier, dat alleen leeft op vrijheid, op vrouwen en bier, scherpt elke dag zorgvuldig zijn sabels en heeft zichzelf de kroon van de wereld gegeven.
Kus me, Ik ben een piraat, ik ben de koning van de vogelvrijen.
Wat vind je ervan?
Kus me vanavond, zei ik, Want ik proef de enige grote vrijheid die je zo mist.
Ja, het kan zijn dat hij walgelijk stinkt, hij verlangt naar alles wat glinstert en flitst.
Nee, Zijn karakter is niet perfect, maar had je niet graag een voorproefje van vrijheid gehad?
Kus me, Ik ben een piraat, ik ben de koning van de vogelvrijen.
Wat vind je ervan?
Kus me vanavond, zei ik, Want ik proef de enige grote vrijheid die je zo mist.