Vreid — Speak Goddamnit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speak Goddamnit" van Vreid.
Songteksten
Far away, the sound of a symphony,
Wagner the soundtrack to my tragedy,
Broken ribs and bloody feet,
Ripped off hair and knocked out teeth,
Brutal assault with sadistic methods,
Hell-bent for my knowledge,
No means are too extreme,
But I am not a rat,
That will sell out my country,
I’ll rather die than contribute,
To your Empirical dream.
I will never lay at your feet,
My lips are sealed.
My will you cannot defeat,
God DAMMIT,
I will not speak!
Marks of cigarettes burned into my skin
Symbols of how I never gave in My knowledge is limited to my own cell,
To make my comrades avoid this hell
Death camp the last level,
I will disappear in nacht and nebel
Disbanded like a devilish creation,
I will die for my Norwegian nation.
I will never lay at your feet,
My lips are sealed.
My will you cannot defeat,
GODDAMN IT,
I will NOT SPEAK.
Songtekstvertaling
Ver weg, het geluid van een symfonie,
Wagner de soundtrack van mijn tragedie,
Gebroken ribben en bloederige voeten,
Afgerukt haar en knock-out tanden,
Brutale aanval met sadistische methoden,
Voor zover ik weet.,
Geen middelen zijn te extreem.,
Maar ik ben geen rat.,
Dat zal mijn land verraden.,
Ik sterf liever dan bij te dragen.,
Op je empirische droom.
Ik zal nooit aan je voeten liggen.,
Mijn lippen zijn verzegeld.
Mijn wil kun je niet verslaan,
Godverdomme.,
Ik zal niet spreken!
Sporen van sigaretten in mijn huid gebrand
Symbolen van hoe ik nooit gaf in mijn kennis is beperkt tot mijn eigen cel,
Om mijn kameraden deze hel te laten vermijden.
Doodskamp het laatste niveau,
Ik zal verdwijnen in nacht en nebel
Ontbonden als een duivelse schepping,
Ik zal sterven voor mijn Noorse natie.
Ik zal nooit aan je voeten liggen.,
Mijn lippen zijn verzegeld.
Mijn wil kun je niet verslaan,
VERDOMME.,
Ik zal niet spreken.