voXXclub — Rock mi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock mi" van voXXclub.
Songteksten
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg’fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
(Dank an Seby für den Text)
Songtekstvertaling
Als De Meiboom op het dorpsplein staat, draait alles om de Madeln. ,
als je je hete Dirndeln laat zien,
en mijn jongens wrijven over onze ogen.
Laten we gaan, nu is het weer tijd.,
laten we gaan, vandaag wordt er niets betreurd.
Kom, laat me geen bisserl zien.,
Ik wil een beetje kennis.,
rock mi vanavond.
Dance ma a Bisserl slider, of wat je wilt,
rock mi vanavond.
Kijk me in de ogen, kleintje, je bent een hele fijne, rock mi vanavond.
Drah di um, drah di um, tot de dansvloer crasht.
En nu begint de nacht echt, elke Madel grijpt een man,
ja, dan komt het in ons op van het krankzinnige gevoel, omdat iedereen wil weten heit Nee.
Laten we gaan, nu is het weer tijd.,
laten we gaan, vandaag wordt er niets betreurd.
Kom, laat me geen bisserl zien, Ik wil een bisserl weten,
rock mi vanavond.
Dance ma a Bisserl slider, of wat je wilt,
rock mi vanavond.
Kijk me in de ogen, kleintje, je bent een hele fijne,
rock mi vanavond.
Drah di um, drah di um, tot de dansvloer crasht.
Kom, laat me geen bisserl zien, Ik wil een bisserl weten,
rock mi vanavond.
Dance ma a Bisserl slider, of wat je wilt,
rock mi vanavond.
Kijk me in de ogen, kleintje, je bent een hele fijne,
rock mi vanavond.
Drah di um, drah di um, tot de dansvloer crasht.
(Dank aan Seby voor de tekst)