Voxtrot — Rise Up In The Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise Up In The Dirt" van Voxtrot.
Songteksten
Too many times you’re gonna go out with a-walkin'
Too many times you come out late
Too many times you set yourself out of the scene, it makes you walk up straight
It makes you walk up straight
Too many times you trade the bottle for the body
One drop of breath and one for skin
You say nobody knows the truth about your body, are you entirely thin?
Are you entirely thin?
But if I were a good man, would it really happen?
Would you walk me home and everyday from work
But maybe I’m a good man, wouldn’t let it happen
I believe in love, I’m married to my work
Cause I can be a father, I can be a brother, I can be a flower, rise up in the
dirt
We were born to live here, We were born to die here
And you know this when you work
Yeah, you watch me when you work
Well, you are free from the work or the silence
Well, you know what to do with your demands
It’s not sure
You got a few ideas
And when you wake from this shell of this body
Or will you sink your ghostly man?
Well, it’s not holy
You’ve got something better up your sleeve
Too many times you’ll keep your love dry for your family
And let it over in your sleep
You’ll overtry to hold some burden like a man, something you can keep
Something you can keep
You smell the scent of something burning in the kitchen
He smells the future on the lawn
These are the things we’ve come to recognize as truth, we cut the right into
wrong
We cut the right into wrong
But if I were a good man, would it really happen?
Would you walk me home and everyday from work
But maybe I’m a good man, wouldn’t let it happen
I believe in love, I’m married to my work
Cause I can be a father, I can be a brother, I can be a flower, rise up in the
dirt
We were born to live here, We were born to die here
And you know this when you work
Yeah, you watch me when you work
It seems that we be smooth like pebbles
But now we get scared like our parents
Or somewhere fake
It’s just a waste of money
And when you wake up tomorrow, my son
Will you be the father of someone terrible
It will it shine, throughout your life
It won’t bury you, cause we know
Somewhere in the darkness, you will find love, baby you will find love
You will feel younger girl
And you will feel young
Songtekstvertaling
Te vaak ga je uit met lopen.
Te vaak kom je te laat.
Te vaak heb je jezelf uit de scene gezet, het laat je rechtop lopen.
Het laat je rechtop lopen.
Te vaak ruil je de fles voor het lichaam.
Eén druppel adem en één voor de huid.
Je zegt dat niemand de waarheid over je lichaam weet, ben je helemaal dun?
Ben je helemaal dun?
Maar als ik een goede man was, zou het dan echt gebeuren?
Zou je me naar huis brengen en elke dag van het werk
Maar misschien ben ik een goed mens, zou ik het niet laten gebeuren.
Ik geloof in liefde, Ik ben getrouwd met mijn werk
Want ik kan een vader zijn, Ik kan een broer zijn, Ik kan een bloem zijn, opstaan in de
vuil
We zijn geboren om hier te leven, we zijn geboren om hier te sterven.
En dat Weet je als je werkt.
Ja, je kijkt naar me als je werkt
Je bent vrij van het werk of de stilte.
Je weet wat je met je eisen moet doen.
Het is niet zeker.
Je hebt een paar ideeën.
En als je ontwaakt uit dit omhulsel van dit lichaam
Of laat je je spookman zinken?
Het is niet heilig.
Je hebt iets beters in petto.
Te vaak hou je je liefde droog voor je familie.
En laat het over in je slaap
Je zult proberen om wat last te dragen als een man, iets wat je kunt houden
Iets wat je kunt houden
Je ruikt de geur van iets dat brandt in de keuken.
Hij ruikt de toekomst op het gazon.
Dit zijn de dingen die we zijn gaan herkennen als waarheid, we snijden het recht in
verkeerd
We snijden het goede in het verkeerde.
Maar als ik een goede man was, zou het dan echt gebeuren?
Zou je me naar huis brengen en elke dag van het werk
Maar misschien ben ik een goed mens, zou ik het niet laten gebeuren.
Ik geloof in liefde, Ik ben getrouwd met mijn werk
Want ik kan een vader zijn, Ik kan een broer zijn, Ik kan een bloem zijn, opstaan in de
vuil
We zijn geboren om hier te leven, we zijn geboren om hier te sterven.
En dat Weet je als je werkt.
Ja, je kijkt naar me als je werkt
Het lijkt erop dat we glad zijn als kiezels.
Maar nu worden we bang, net als onze ouders.
Of ergens nep
Het is gewoon geldverspilling.
En als je morgen wakker wordt, mijn zoon
Zal jij de vader zijn van een vreselijk iemand?
Het zal schijnen, gedurende je hele leven.
Het zal je niet begraven, want we weten
Ergens in de duisternis, zul je liefde vinden, baby Je zult liefde vinden
Je zult je jonger voelen.
En je zult je jong voelen.