Voxtrot — Biggest Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biggest Fan" van Voxtrot.
Songteksten
Life on the margins
Little looks we have to steal
I want to run like vagrants hand in hand across this field
But I know the way you are I could fall into the star
It’s not easy for everybody to fall in love
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
No, it’s not weakness when you fall
Oh, it’s just too much too fast
Crash that car into the wall
Don’t let them tell you that there’s a right way to fall in love
And she says
I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want a man who makes me feel like a woman
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
I used to run with my whiskers to the sun
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun, but I say
Close in on me, my foundations came undone
I said, why oh why is there so much hate in this world
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
But we’ve tended now we’re going fifty thousand strong
This one’s a dream so shut your mouth and sing along
Oh the science of music is all stupid and cruel
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
Trying to strike the right lyrical density
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want to be the toast of the shanty-town
You stick around a while
And you cut your teeth
You can’t go home
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
I used to be your biggest fan
And then I saw you in a doorway
For a moment you looked tender and I knew
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Well I made a mistake, well I made two
One for me and one for you
And then I knew
That I would measure everybody against you
Yes, I would measure everybody against you
Well I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
Your biggest fan
Songtekstvertaling
Leven in de marge
Kleine blikken die we moeten stelen
Ik wil als zwervers hand in hand over dit veld rennen.
Maar ik weet hoe je bent Ik zou in de ster kunnen vallen
Het is niet makkelijk voor iedereen om verliefd te worden.
De stadsmuren zijn gevaarlijk en hoog in donkere, koude straten.
Nee, Het is geen zwakte als je valt.
Oh, het is gewoon te veel te snel
Zet die auto tegen de muur.
Laat ze je niet vertellen dat er een goede manier is om verliefd te worden.
En ze zegt
Ik wil mijn leven leiden
Ik wil mijn tijd niet verspillen.
Ik wil een man die me laat voelen als een vrouw
Ik was je grootste fan.
Ik was je grootste fan.
Nu vind ik dat je uitglijdt in mijn inschatting.
Ik was je grootste fan.
Ik was je grootste fan.
En nu Weet ik dat je nooit van iemand zoals ik zou kunnen houden.
Ik Rende altijd met mijn snorharen naar de zon.
Ik schoof mijn zwakheid af als een kogel een pistool afvuurt, maar ik zeg:
Dicht bij mij, mijn funderingen werden ongedaan gemaakt.
Ik zei, Waarom is er zoveel haat in deze wereld
Maak een liedje klaar, een vals alarm dat verkeerd afliep.
Maar we hebben nu verzorgd we gaan 50.000 sterk
Deze is een droom dus hou je mond en zing mee
De wetenschap van de muziek is stom en wreed.
En ik weet dat ik mijn leven wil leven
Ik wil mijn tijd niet verspillen.
Proberen de juiste lyrische dichtheid te raken
Ik was je grootste fan.
Ik was je grootste fan.
Nu vind ik dat je uitglijdt in mijn inschatting.
Ik was je grootste fan.
Ik was je grootste fan.
En nu Weet ik dat je nooit van iemand zoals ik zou kunnen houden.
En ik weet dat ik mijn leven wil leven
Ik wil mijn tijd niet verspillen.
Ik wil de toast zijn van de sloppenwijk.
Blijf nog even.
En je sneed je tanden.
Je kunt niet naar huis.
Dat was ik, dat was ik, dat was ik.
Dat was ik, dat was ik, dat was ik.
Vroeger was ik dat.
Ik was je grootste fan.
En toen zag ik je in een deuropening.
Voor een moment zag je er teder uit en ik wist
Dat ik je nooit zou kunnen aanraken.
Want je zou, Oh je zou terug kunnen raken
Oh ja, je zou, Oh je zou terug kunnen raken
Ik heb een fout gemaakt.
Eén voor mij en één voor jou.
En toen wist ik
Dat ik iedereen tegen je zou meten.
Ja, ik zou iedereen tegen je opmeten.
Vroeger wel.
Dat was ik, dat was ik, dat was ik.
Vroeger was ik dat.
Je grootste fan.