Votum — Train Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Back Home" van Votum.
Songteksten
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat die nacht mijn leven zo volledig zou veranderen. —
Een avond bij een oude vriend, een glas wijn.…
Ik zou tot acht uur blijven, maar ik dacht:
Ik neem een andere trein terug naar huis.
Ik neem een andere trein terug naar huis.
De tijd is gekomen voor mij om te gaan, al stonden ze erop:
"Blijf vannacht," zeiden ze, " de straten zien er zo leeg uit vanavond.»
Ik neem een andere trein terug naar huis.
Ik neem een andere trein terug naar huis.
Neem een andere trein.
Het moment dat ik de deur opendeed, komt elke avond terug.;
Ik wou dat ik kon stoppen en de tijd terug kon draaien.
Daar op de stoep keek ik naar de sterren —
Twinkelende grappenmakers draaiden mijn tijd —
Ik haalde diep adem en dacht: "het leven is mooi".
Ergens in de nacht
Die trein rijdt nog steeds.…
Ergens in de nacht
Mijn trein rijdt nog steeds.…