Votum — Look At Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Me Now" van Votum.
Songteksten
A look at my face as you pass me by Won’t give you a hint who confronts you —
«Love, love, nobody wants you
Love, love, nobody wants your love.»
Once, twice, and again — let the bleeding begin
Once, twice, and again…
It seemed I found, as she was passing by,
The one to sooth the pain.
With a careful look, she was wading through
Puddles on a rainy day.
She turned around and sent a smile —
A sight for my sore eyes.
I was certain then she would love me soon,
One day,
One day we’d meet again.
And she’ll make love to me,
Make love to a monster,
Loving me Wipe away old witch’s bane.
She’d constantly repeat
I’d ruined her whole life,
Am I the one to blame?
I never asked to be…
Lord, what have they done to me?
Lord, what have I become?
Once, twice, and again…
Lord, what have they done to me?
Oh Lord, what have I become?
Songtekstvertaling
Een blik op m ' n gezicht als je langskomt geeft je geen hint wie je confronteert. —
"Love, love, nobody want you
Liefde, liefde, niemand wil je liefde.»
Eén, twee, en nog eens — laat het bloeden beginnen
Eén, twee, en nog eens.…
Het leek erop dat ik, toen ze langs kwam,,
Degene die de pijn verzacht.
Met een zorgvuldige blik, wadde ze door
Puddles op een regenachtige dag.
Ze draaide zich om en stuurde een glimlach. —
Een lust voor het oog.
Ik was er zeker van dat ze snel van me zou houden.,
Eendaagse,
Op een dag zouden we elkaar weer ontmoeten.
En ze zal met me vrijen.,
Vrij met een monster.,
Van mij houden veeg de vloek van de oude heks weg.
Ze zou constant herhalen
Ik had haar hele leven verpest.,
Is het mijn schuld?
Ik heb er nooit om gevraagd.…
Heer, wat hebben ze met me gedaan?
Heer, wat ben ik geworden?
Eén, twee, en nog eens.…
Heer, wat hebben ze met me gedaan?
Oh heer, wat ben ik geworden?