Воскресение — Сотворю тебе мир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сотворю тебе мир" van Воскресение.
Songteksten
Сотворю тебе мир, где никто никому не должен
Ни кола, ни двора, ни чужого добра не жалко
На песке нарисую лодку, плесну водою
Позабуду тебя, в девичьей твоей печали
А когда на душе зима на уме измена
И я устрою в стакане бурю, да там и сгину
Спой мне, пленная птица, слова на ветер
Вслед последней надежде на волю, на свет, на встречу,
А пока я во тьме окаянной, ты сияешь в зените
И на твоей стороне Китай, а на моей — Ямайка
И ты смеешься моей судьбе на фальшивой флейте
Мир танцующим детям
Благодарно кружится
От любви до смерти
Зато теперь с моего согласья весна и осень
И песок у меня в часах и дорога в ямах
И я мечтаю о свободе и царстве, о вине и хлебе
И ты являешься мне в самых дивных моих виденьях…
Songtekstvertaling
Ik maak van jou een wereld waar niemand iemand iets schuldig is.
Geen staak, geen tuin, geen goederen van anderen.
Ik teken een boot op het zand en spat het met water.
Ik zal je vergeten in je meisjesverdriet
En als de ziel van de winter aan verraad denkt
En Ik zal een storm in het glas maken, en daar zal ik vergaan
Zing voor me, gevangen vogel, woorden voor de wind
Na de laatste hoop op vrijheid, van licht, van ontmoeting,
En terwijl ik in de verdoemde duisternis ben, schijn jij in het Zenith
En je hebt China aan jouw kant en Jamaica aan de mijne.
En je lacht om mijn lot op een nepfluit
De wereld van dansende kinderen
Gelukkig draaien
Van liefde tot de dood
Maar nu met mijn toestemming lente en herfst
En het zand in mijn horloge en de weg in de pits
En ik droom van vrijheid en Koninkrijk, van wijn en brood
En je verschijnt aan mij in mijn meest wonderbaarlijke visioenen…