Воскресение — Последняя любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последняя любовь" van Воскресение.
Songteksten
Я стоял от неё четырех шагах,
Я и не думал понравиться ей,
У меня память в занозах,
Душа моя синяках.
Я летел в пейзаж,
А угодил в натюрморт,
Ищу слова, а получаются числа,
И я хотел бы иначе,
Но она отвечала:
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
…Моя последняя любовь по прозвищу смерть
Сначала было страшно и смешно,
Потом наоборот,
А теперь станет надоедать.
Скажите, в этой канители,
кроме скуки и стыда
Нет ли чего-нибудь еще?
Я не желаю искать в молочной реке
Остров из киселя,
Мне надо то, чего нет,
Но она отвечала
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
Моя последняя любовь по прозвищу Смерть.
Songtekstvertaling
Ik stond vier stappen van haar vandaan.,
Ik dacht niet dat ze me leuk zou vinden.,
Mijn geheugen zit in splinters.,
Mijn ziel is gekneusd.
Ik vloog het landschap in.,
En eindigde in een stilleven,
Ik zoek naar woorden en krijg nummers,
En ik zou het anders willen.,
Maar ze antwoordde:
"Gebruik wat je hebt!
Wees stil, dans op je eigen pols,
Staar niet naar de lucht.
Op de dag dat de stem geboren wordt,
Maar op dit moment komt het refrein binnen,
En als je begrijpt waarom de slinger zwaait,
En wat het licht beëindigt, —
Wacht tot je vertrek is aangekondigd,
En doe wat je wilt, maar denk aan mij."
..Mijn laatste liefde, bijgenaamd de dood
Eerst was het eng en grappig.,
Dan vice versa,
En nu wordt het vervelend.
Vertel me, in deze rotzooi,
behalve verveling en schaamte
Is er nog iets anders?
Ik wil niet in de milk river kijken.
Eiland van gelei,
Ik heb iets nodig dat er niet is.,
Maar ze antwoordde
"Gebruik wat je hebt!
Wees stil, dans op je eigen pols,
Staar niet naar de lucht.
Op de dag dat de stem geboren wordt,
Maar op dit moment komt het refrein binnen,
En als je begrijpt waarom de slinger zwaait,
En wat het licht beëindigt, —
Wacht tot je vertrek is aangekondigd,
En doe wat je wilt, maar denk aan mij."
Mijn laatste liefde, genaamd de dood.