Воровайки — Жизнь блатная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь блатная" van Воровайки.
Songteksten
Я родом из столыпинского края
Меня назвали мама с папой Рая
Я с детства ненавидела уроки
Противные и скучные как сроки
Эх, жизнь блатная — барак, столовка,
А я — девчонка, а я — воровка
Эх, жизнь блатная — барак, столовка,
А я — девчонка, а я — …
Любила не в журнале я картинки
Любила я заточки, цепи, финки
Мой первый срок на химии в Калуге
Перо подставила разлучнице-подруге
Один блатной с Калуги Саша-Флинт
Меня ценил и посадил на винт
Потом была в столице центровая
На «Вольво» ездила, не надо мне трамвая
Теперь на зоне я в большом почете
При марафете, ласке и заботе
Подруги плачут нищие на воле
Им говорила:"Нету прока в школе!"
Songtekstvertaling
Ik kom uit Stolypin.
Ze noemden me Mama en Papa Raya.
Ik haat lessen sinds ik een kind was.
Vervelend en saai als deadlines
Eh, het leven is een crimineel-barakken, kantine,
En ik ben een meisje, en ik ben een dief
Eh, het leven is een crimineel-barakken, kantine,
En ik ben een meisje, en ik — …
Ik hield niet van foto ' s in een tijdschrift.
Ik hield van slijpen, kettingen, vinken
Mijn eerste termijn in scheikunde in Kaluga
Pero heeft een razluchnitsa-vriend opgezet.
Een schurk uit Kaluga Sasha-flint.
Hij waardeerde me en zette me op de schroef.
Dan was er de centrale fase in de hoofdstad
Ik reed in een Volvo, maar ik heb geen tram nodig.
Nu ben ik in hoog aanzien in de zone
Bij het opzetten van make - up, affectie en zorg
Vrienden huilen bedelaars in het wild
Ik zei: "het heeft geen zin op school!"