Воровайки — Обама мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Обама мама" van Воровайки.
Songteksten
Как далеко мне до Америки
В бараке лагерном, сыром,
А я девчоночка из Жмеринки
Мечту имею и пишу о том.
Что имя чудное ты носишь
Ты там Барак и здесь Барак
Пришли нам Греф, мы жрать хотим, нет мочи
И долларов пришли без них никак.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь.
Мы долго спорили с девчонками
Ты негритянин или кто
Сказал хозяин, будто чурка ты В это поверить нелегко.
Но если даже это правда
С кем не бывает, ну и что-ж
Тебе желаем денежного фарта
Пришли скорей машину марки Porsche.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай.
Давай, завязывай с Ираком
Хорош Арабов убивать
А-то тебя поставят раком
Тогда нам денег не видать.
Давай Барак держи сознание
Как наш конвойный одессит,
А твой портрет приклеили мы в бане
Он там с Медведевым висит.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай.
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама.
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь.
Songtekstvertaling
Hoe ver ben ik van Amerika?
In de kampbarakken, rauw,
En ik ben een meisje uit Zhmerinka
Ik heb een droom en schrijf erover.
Wat een prachtige naam heb je.
Jij bent Barak daar en Barak hier.
Stuur ons Gref, we willen eten, er is geen urine
En de dollars kwamen zonder hen.
Obama, Obama-mam
De meisjes van Alabama wachten op je.
Obama, Obama-Mama,
En ons kamp is ver weg, in het BAM gebied.
Je drinkt ergens koffie, of misschien cognac.,
En we drinken sterke thee.
Stuur het pakket snel naar ons Barak
Help Russische gevangenen.
Obama, Obama-mam
De meisjes van Alabama wachten op je.
Obama, Obama-Mama,
En ons kamp is ver weg, in het BAM gebied.
We wachten dag na dag op een beter leven.
Hoe lang moeten we nog wachten?
Je komt naar onze taiga barakken.
Jij hebt een stinkdier, wij hebben een beer.
We hadden een lange ruzie met de meisjes.
Ben je zwart of zo?
Zei de eigenaar, alsof je een zak bent Dit is niet gemakkelijk te geloven.
Maar zelfs als het waar is
Dat overkomt iedereen.
We wensen je een geldscheet
Stuur zo snel mogelijk een Porsche auto.
Obama, Obama-mam
De meisjes van Alabama wachten op je.
Obama, Obama-Mama,
En ons kamp is ver weg, in het BAM gebied.
Je drinkt ergens koffie, of misschien cognac.,
En we drinken sterke thee.
Stuur het pakket snel naar ons Barak
Help Russische gevangenen.
Hou op met Irak.
Stop met het doden van Arabieren.
Je krijgt kanker.
Dan hebben we geen geld.
Kom op, Barak.
Als onze escorte Odessa,
En we hebben je portret in het badhuis geplakt.
Hij hangt daar met Medvedev.
Obama, Obama-mam
De meisjes van Alabama wachten op je.
Obama, Obama-Mama,
En ons kamp is ver weg, in het BAM gebied.
Je drinkt ergens koffie, of misschien cognac.,
En we drinken sterke thee.
Stuur het pakket snel naar ons Barak
Help Russische gevangenen.
Obama, Obama-mam
De meisjes van Alabama wachten op je.
Obama, Obama-Mama,
En ons kamp is ver weg, in het BAM gebied.
We wachten dag na dag op een beter leven.
Hoe lang moeten we nog wachten?
Je komt naar onze taiga barakken.
Jij hebt een stinkdier, wij hebben een beer.