Воровайки — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Воровайки.
Songteksten
Холодным зимним вечером загрустила мама
Грустно улыбнулась, глядя мне в глаза
На лице красивом я заметила морщинки,
Прядь волос седую, по щеке слеза
До утра на кухне мать одна сидела
До рассвета мама не госила свет
На столе стояла винная бутылка
И пустая пачка сигарет
Обняла я маму, шепотом спросила:
"Что с тобой, родная, плачешь почему?
Расскажи мне правду не тая на сердце
Я уже большая, я тебя пойму"
Мать глаза прикрыла и всердцах сорвалась:
"С болью и обидой вспомнил нас подлец!"
Конверт рукой дрожащей она мне протянула
"Хочет тебя видеть твой родной отец!"
Громом в ясном небе все мне показалось
По спине мурашки пробежали льдом:
"Мама, что с тобою, ты мне говорила,
Что наш папа умер, мама ты о чем?"
Мать моя - икона, болью зарыдала
Стоном вырывалась тайна из груди
Ради счастья дочки мать так свято лгала
От святой неправды счастья ты не жди
Songtekstvertaling
Op een koude winteravond was mijn moeder verdrietig.
Ze lachte treurig in mijn ogen
Ik zag lijnen op zijn knappe gezicht.,
Een lok grijs haar, een traan op de wang.
Mijn moeder zat alleen in de keuken tot de ochtend.
Mijn moeder deed het licht niet aan tot zonsopgang.
Er lag een wijnfles op tafel.
En een leeg pakje sigaretten.
Ik omhelsde mijn moeder en vroeg het in een fluistering.:
"Wat is er mis met jou, mijn liefste, waarom huil je?
Vertel me de waarheid zonder je hart te smelten.
Ik ben al groot, ik begrijp je."
Mijn moeder sloot haar ogen en zei: "Het spijt me.
"Met pijn en wrok herinnerde de schurk zich ons!"
Ze hield de envelop voor me uit met een trillende hand.
"Je eigen vader wil je zien!"
Alles leek op donder in een heldere hemel
Een koude rilling over mijn rug.
"Moeder, Wat is er mis met je, je vertelde me,
Dat onze vader dood is, Mam, waar heb je het over?"
M ' n moeder-icoon.
Een kreun ontkwam aan het geheim uit zijn borst.
Omwille van het geluk van haar dochter loog haar moeder zo heilig.
Verwacht geen geluk van de Heilige onwaarheid.