Vorna — Muisto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muisto" van Vorna.
Songteksten
Huudon täyttämän
ilman lopulta terä halkoo
ainaista hiljaisuutta
jälleen turhaan vannoo
Siihen pieneen hetkeen kaikki murtuu
eron loppuun pimeän ja valon
Syliin tihenevän pimeyden
laskee rakkaansa veren
huomaan roudan lujan
vaan ei silti koskaan voisi lähteä
Siihen pieneen hetkeen kaikki murtuu
ristiriitaan murheen ja vihan
Vasten kovaa maata
itkee hetken kuolon siemen
kunnes varjoon viimein kulkee
muttei koskaan voisi lähteä
Minne paeta edes voisi
aina vain pelko tien tunsi
ja kaikki, mikä eteenpäin ajaa
yhä syvempään mielen valaa
Iäisyyden ajatus lipuu
Läpi ilon, läpi surun
Hallan huurtamien, elon piiskaamien
silmien liekki hiipuu
Joen virtaan, ikuiseen iltaan
kaikki lopulta vajoaa
Vellovaan pintaan, surun rauhaan
katoaa
Songtekstvertaling
Gevuld met geschreeuw
zonder uiteindelijk zal het mes splijten.
constante stilte
weer tevergeefs zweert
Op dat moment breekt alles.
het einde van het verschil tussen duisternis en licht
In mijn armen de verdikkende duisternis
berekent het bloed van een geliefde
Ik zie de stevigheid van de Rouda
maar je kon nooit weggaan.
Op dat moment breekt alles.
conflict van verdriet en woede
Tegen de harde grond
huilend voor een moment het zaad van de dood
tot de schaduw eindelijk voorbij is
maar kon nooit weg
Waar te ontsnappen
altijd werd de angst voor de weg gevoeld
en alles wat vooruit rijdt
dieper en dieper de eed van de geest
Het idee van de eeuwigheid glijdt weg.
Door vreugde, door verdriet
Onder de zweep.
oogvlam neemt af
De stroom van de rivier, de eeuwige nacht
alles zinkt uiteindelijk.
Naar het opstijgende oppervlak, naar de vrede van verdriet
verdwijnen