Vorna — Kuolevan maan kulkija songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kuolevan maan kulkija" van Vorna.
Songteksten
Ei vahva väärästä kaadu
ei mielensä vähästä kavahda
Heikon oli tuo murheen kieli
teko, turma, elämä nurja
Eksyksissä vailla muutakaan taivallat
tätä kurjaa matkaasi jatkat
etkä halua ymmärtää niitä sanoja
joita veljesi tuolta puolen huutavat
On eläväinkin silmä turta
siitä miten kuoleman tulta
taas poltettiin vailla muuta
ajatusta kuin sokean kulta
Kulkemasi tie kuihtuu pois
Kuulemasi laulu vaipuu unhoon
Muassa ajatustesi virran
velloo henki huomenen
Voisi se kurjuuden päättää
eikä vain toivoa parempaa
Narskuu nietos painosta
raskaan askelen
Tahdissa kalkkeen niin
kolkon ja kaukaisen
Vielä hetken riittää
valoa auringosta
jota ei moni enää
ole näkemässä
Siirtyykö vuoret näin katsellen?
Lakkaako paha lannistuen?
Kulkemasi tie kuihtuu pois
Kuulemasi laulu vaipuu unhoon
Muassa ajatustesi virran
velloo henki huomenen
Kaiken sen jos kuulisit
Kaiken vain jos näkisit
Vierelle ylhäisten astuisit
Yli rajojen kulkisit
Mut on jo mielesi musta
elosi vailla pelastusta
Väsyneenä vielä matkaasi kuljet
väsyneenä matkaasi jota et omaksesi
pysty ikinä tunnustamaan
tällä tiellä kovimmalla jota ei
jälkeesi enää kukaan käy
Songtekstvertaling
Niet sterk van de verkeerde val
hij is niet bang voor zijn geest.
Zwak was die taal van verdriet.
act, accident, life wrong
Verloren zonder een andere hemel
deze ellendige reis waar je op zit
en je wilt die woorden niet begrijpen.
waar jouw broeders uit het hiernamaals om roepen
Is het meest levendige oog gevoelloos
hoe het vuur des doods
opnieuw verbrand met niets anders.
dacht als blind goud
De weg die je loopt kwijnt weg
Het lied dat je hoort gaat niet mee
Onder andere, de stroom van je gedachten
de geest van morgen
Kan die ellende eindigen?
en niet alleen hopen op beter
Sneeuw snuiven van het gewicht
een zware stap
Het tempo van de kalk
Kolko en ver weg
Nog even.
licht van de zon
wat niet veel meer is.
wees er om te zien
Bewegen de bergen zo?
Zal het kwaad ophouden ontmoedigd te worden?
De weg die je loopt kwijnt weg
Het lied dat je hoort gaat niet mee
Onder andere, de stroom van je gedachten
de geest van morgen
Dat alles als je het hoorde.
Alles als je kon zien
Naast de noblesse
Grensoverschrijdend
Maar het is al zwart in je hoofd.
je leven zonder redding
Als je moe bent, reis je nog steeds.
moe van uw reis die u niet bezit
kan ooit bekennen
op deze weg is de moeilijkste niet
na jou gaat niemand.