Vorna — Kaivatun uni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaivatun uni" van Vorna.
Songteksten
Yöni hiljaisuus ja raskas huokaus
Enkä voi nukahtaa
Vajosin syvemmälle, hävisin pimeämmälle
ajatukselle kuin koskaan
Katosin kauemmaksi, hajosin pienemmäksi
olevaksi kuin koskaan
Pian kasvosi taas näkisin
Näen ne vaikka väkisin
Lämmin tuuli henkii uskoa tulevaan
ja muistot kaukaiset olevaksi seisomaan
Vaan kun ei toivo olisi ehtinytkään itää
eikä maailman laita voisi paikkaansa pitää
Silmäsi sameat eivät eteenpäin enää näe
Ruumiisi keveä vasten kovaa maata painava
Ihosi tunnoton, kylmä ja kalpea
Kadonnut mielesi Tuonen mustaama
Unohdit laulun, kadotit kaiken naurun
huomassa petojen liian voimakkaiden
Verhotut valheet sisälläs palaa
eikä harha milloinkaan haihtuisi pois
Ei mennyt enää koskaan saa
kaltaistansa seuraajaa
Löydän vielä minäkin kodin kivisen
kun pimeä luokseni hiipii ja häätää minut pois
Yöni hiljaisuus, upottava tyhjyys
En saa nukahtaa
Songtekstvertaling
Mijn nachtelijke stilte en zware zucht
En ik kan niet in slaap vallen
Ik zonk dieper, verloor van de donkere
op het idee dan ooit
Ik verdween verder weg, viel uit elkaar in een kleinere.
om als altijd te zijn
Binnenkort zie ik je gezicht weer.
Ik zie ze met geweld.
De warme wind ademt geloof in de toekomst
en herinneringen ver om op te staan
Maar toen de hoop het Oosten niet had bereikt
en de wereld kon niet waar zijn
Je ogen zijn troebel en je kunt niet meer vooruit kijken.
Je lichaam licht tegen harde grond
Uw huid gevoelloos, koud en bleek
Zwart gemaakt door je verloren geest
Je vergat het lied, Je verloor al het gelach
spotten roofdieren te krachtig
De Gesluierde ligt in je.
en de waan zal nooit vervagen
Zal nooit meer gaan
een volgeling als hijzelf
Ik zal ook een thuis vinden.
als het donker op me kruipt en me eruit zet
De stilte van de nacht, de zinkende leegte
Ik kan niet slapen.