Воплі Відоплясова — Море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Море" van Воплі Відоплясова.
Songteksten
В пелені мари-кораблі,
Думи-якорі поринали.
У вирі сил я непевний плив,
Хвилі владарі розбурхались.
Море стогне в глибині,
Люди плинуть у непритомності.
Велетні-вітри закручують хитро,
Плетуть перепони підводять закони,
Напустять тумани, на смуток омани,
Підступні рулади, незлічені завади.
Лукаві потвори заходяться хором,
Отруєним димом наводять сновиди.
Описують кола зловісні соколи.
Мрії-маяки загасали.
Море гарне у величі,
Люди всюди горем оточені.
Море чорне у далині,
Люди чують звуки безмежності.
Songtekstvertaling
In de Lijkwade van Maria-schepen,
De ankergedachten zonken.
In de maalstroom van krachten zwom ik onzeker,
De wave lords waren opgewonden.
De zee zucht in de diepte,
Mensen vallen flauw.
Giants-the winds twist tricky
Het weven van obstakels langs de wetten,
Laat de mist vallen, op het verdriet van waanideeën,
Verraderlijke routebeschrijvingen, talloze onderbrekingen.
Sluwe freaks zingen in koor,
Vergiftigde rook veroorzaakt slaapwandelaars.
Onheilspellende Valken cirkelen rond.
Dromen zijn vervaagd.
De zee is prachtig in grandeur,
Mensen zijn overal omringd door verdriet.
De zee is zwart in de verte,
Mensen horen de geluiden van oneindigheid.