Воплі Відоплясова — Мамай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мамай" van Воплі Відоплясова.
Songteksten
Поза тих минулих далях,
На семи високих палях
Спить Мамай.
Не устане він, не діє,
У семи потоках віє,
Снить Мамай.
Сяє у весняних росах,
Сидить у величних позах
І спить Мамай.
Весь на лазурових нивах,
В ніжно-пелюсткових зливах
Снить Мамай.
Великий спокій його лагідно чарує,
Всіма вітрами і цунамі він керує.
Він Мамай.
Яскраві сни йому малюють водограї,
Його вартують в піднебессі птичі зграї.
Спи, Мамай.
Синя його риза не рвана,
У прозорих водах випрана,
Тіло його тане в омані,
Думи заґратовані у брамах.
Він не сам, ні з ким і не з вами,
Він ніде не йде в тумані.
Мамай.
Не вагається, не плаче,
Ти — герой, міцний козаче.
Спи Мамай.
Згаяний у синіх ланах,
У димах семи ладанів
Сни Мамай.
Але Бабай не марить, він уже крокує,
Зловісним поглядом усіх на смерть дивує.
Йде Бабай.
Йому ніде ніколи на землі не спиться,
Він не радіє, не сидить і не поститься.
Дід Бабай.
Синя його риза не рвана,
У прозорих водах випрана,
Тіло його тане в омані,
Думи заґратовані у брамах.
Він не сам, ні з ким, не з вами,
Він ніде не йде в тумані.
Мамай.
Але той не спить, не бавиться,
Він іде, гримить, штовхається,
В сутіні ночі страхається,
Він усім вві сні з’являється.
У воді, в вогні, у пекарні
Діє один негарний
Бабай.
Songtekstvertaling
Voorbij de vorige afstanden,
Op zeven rustbanken.
Mamai Slaapt.
Het zal niet opstaan, het zal niet werken. ,
In de zeven stromen blaast,
Jichtwier Moeder.
Shining in the spring dews,
Zittend in majestueuze poses
En slapende moeder.
Over de hele azure velden,
In zachte bloemblaadjes
Jichtwier Moeder.
De grote vrede ervan zachtaardig charmes,
Het beheerst alle winden en tsunami ' s.
Hij is een Mamai.
Fonteinen tekenen heldere dromen voor hem.,
Het wordt in de hemel bewaakt door zwermen vogels.
Slaap, Mamai.
Zijn blauwe gewaad is niet gescheurd.,
Gewassen in helder water,
Zijn lichaam smelt fout.,
Gedachten zijn geblokkeerd in de poorten.
Hij is zichzelf niet, met niemand, of met jou.,
Het gaat nergens heen in de mist.
Moeder.
Niet aarzelen, niet huilen,
Je bent een held, een sterke Kozak.
Slaap Mamai.
Verloren in de blauwe velden,
In de rook van zeven wierook
Mamai ' s dromen.
Maar Babay ijlt niet, hij loopt al.,
De sinistere blik verrast iedereen tot de dood.
Er Is Een Boeman.
Hij slaapt nooit ergens op aarde.,
Hij verheugt zich niet, zit niet en vast niet.
Babay ' s grootvader.
Zijn blauwe gewaad is niet gescheurd.,
Gewassen in helder water,
Zijn lichaam smelt fout.,
Gedachten zijn geblokkeerd in de poorten.
Hij is zichzelf niet, met niemand, niet met jou.,
Het gaat nergens heen in de mist.
Moeder.
Maar hij slaapt niet.,
Daar komt hij, donderend, schoppend,
In de schemering van de nacht is verzekerd,
Hij verschijnt aan iedereen in hun dromen.
In het water, in het vuur, in de bakkerij
Er is een lelijke.
Babay.