Воплі Відоплясова — Дібрівонька songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дібрівонька" van Воплі Відоплясова.
Songteksten
Зажурилася, засмутилася
Молода удівонька,
Що не скошена, не згромаджена
Зелена дібрівонька.
Наймила вона, наймила вона
Косарів сорок чотири,
Щоби скосили та й згромадили
Всі гори та й долини.
Косарі косять, косарі косять,
А вітер повіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Жовняр молодий, жовняр молодий
На ворон коню грає.
Розкажи мені, серденько,
Чом тремтиш, побиваєшься?
Яку в пізню годину
Думку потай гадаєш?
Чи то у полі палає
Ягід пломінь калина,
Чи уразить, осяє
Зором вабним дівчина.
Мов імла оповине
Цвіт вуста манить папороть.
Сам на сам помандруємо,
Закружляємо в темряві.
М’ятним шепотом вражений,
М’яким вересом збуджений,
Стане рано, догляне
Легінь тую калиноньку.
В ясні зорі рушали ми,
В чистих росах купалися,
Легким подихом, пір'ячком
До небес підіймалися.
В небі ходячи, бавлючись,
Половив Місяць зіроньку.
Неугавний розбійнику,
Що ж ти робиш, безжалісний.
Я барвінком оплутаю,
Ти вербою розкинешся.
Зачаруєш, порадуєш,
Полікуєш від сумніву.
Як годує голубонька
Пташенят своїх бережно
Так …
Songtekstvertaling
Verdrietig, overstuur
Een jonge weduwe,
Dat is niet geveld, niet zgromadzenia
Groene dubronik.
Ze huurde, ze huurde
Vierenveertig maaimachines,
Dus gemaaid en agradale
Al de bergen en valleien.
De maaiers maaien, de maaiers maaien,
En de wind waait.
Arme weduwe, Jong
Het hart verwelkt.
Arme weduwe, Jong
Het hart verwelkt.
Govner young, young govner
Bij The Raven horse speelt.
Vertel me, klein hartje.,
Waarom ril je en worstel je?
Die op een laat uur
Wat denk je stiekem?
Of het veld in brand staat
Bessen viburnum,
Verbaas, verlicht
Visioen wenkend meisje.
Alsof de mist zal omhullen
De kleur van de mond wenkt fern.
We reizen alleen.,
Draai rond in het donker.
Geschrokken door een mint whisper,
Zachte Heide opgewonden,
Het zal vroeg zijn.
Goed gedaan, vijfde Kalinenko.
In de heldere dageraad begonnen we,
Ze baden in zuivere Dauwen.,
Een lichte adem, een veer
Ze stegen op naar de hemel.
In de hemel wandelend, geamuseerd,
Polovin Maandster.
Nepevny dief,
Wat doe je, meedogenloze?
Ik zal periwinkle gebruiken.,
Je verspreidt je als een wilg.
Will charm, delight,
Je zult genezen van twijfel.
Hoe voedt de duif zich?
Zorg goed voor je kuikens.
Bevestigend …