Voodoo Glow Skulls — Home Is Where The Heart [Ache] Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Is Where The Heart [Ache] Is" van Voodoo Glow Skulls.
Songteksten
She runs away
With nothing to say.
Shoes in her hands
Is salvation coming near?
Her hair’s a mess
And look at that dress.
Can’t help to say
She’s got the pills to make it better.
Maybe she needs therapy
Or maybe she just don’t need me.
Drinkin', drivin', one night stands
Slit your wrist and try again.
Mom is gone, daddy’s away
Sometimes there’s nothing left to say.
Doesn’t want to hold my hand
Never call it home again.
Down by the liquor store
At the corner if she wants more.
Take you places far away,
Replace the words that you can’t say.
Home is where the heart (ache) is Empty bottles, f**ked up kids.
Looking for that other place
Somethings you just can’t erase.
Left for dead one Saturday
Took the plunge and drove away.
Close your eyes, try to forget
Home is where the heart (ache) is.
Maybe she needs therapy
Or maybe she just don’t need me.
Drinkin', drivin', one night stands
Slit your wrist and try again.
Home is where the heart (ache) is
Songtekstvertaling
Ze loopt weg.
Met niets te zeggen.
Schoenen in haar handen
Komt de redding dichterbij?
Haar haar is een puinhoop.
En kijk naar die jurk.
Ik kan het niet helpen om te zeggen
Ze heeft de pillen om het beter te maken.
Misschien heeft ze therapie nodig.
Of misschien heeft ze me gewoon niet nodig.
Drinken, rijden, one night stands
Snij je pols door en probeer het opnieuw.
Mama is weg, papa is weg.
Soms is er niets meer te zeggen.
Hij wil mijn hand niet vasthouden.
Noem het nooit meer thuis.
Bij de slijterij.
Op de hoek als ze meer wil.
Neem je plaatsen ver weg,
Vervang de woorden die je niet kunt zeggen.
Thuis is waar het hart (ache) is lege flessen, F**ked up kinderen.
Op zoek naar die andere plek
Iets wat je niet kunt wissen.
Op een zaterdag voor dood achtergelaten.
Nam de sprong en reed weg.
Sluit je ogen, probeer te vergeten
Thuis is waar het hart (ache) is.
Misschien heeft ze therapie nodig.
Of misschien heeft ze me gewoon niet nodig.
Drinken, rijden, one night stands
Snij je pols door en probeer het opnieuw.
Thuis is waar het hart (ache) is