Vonda Shepard — Venus is Breaking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venus is Breaking" van Vonda Shepard.
Songteksten
I kissed this man with one of my lips
I bumped this man with one of my hips
Now I’m sad and I’m free again, he won’t be coming back
Save my victory get this monkey off my back
It’s snowing outside, it’s a desert in here
It blows my mind, how you disappeared
And I feel so strange, I need to love somebody whole
The sound of his name rocked me like a jungle in my soul
I’m just a girl who wants to have fun
You shined on my world like a burning sun
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me
I kick the sand, get drunk again
I slap my hand, I’m in love with this man
And I feel so lame for getting sucked in so deep
You’re a quagmire baby and you make me feel so cheap
You shined on my world like a burning sun
Well I, I could have sworn that you were the one
Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
I paid this price one time before
My friends say he ain’t worth it but I’d pay even more
Venus is breaking inside of me She dreams of a life that’ll never be Life is a scream, I cling to this dream
Venus is breaking in me, she’s breaking inside me Life is a scream, I cling to this dream
My love was the real thing
Songtekstvertaling
Ik kuste deze man met één van mijn lippen
Ik stootte deze man met een van mijn heupen.
Nu ben ik verdrietig en ik ben weer vrij. hij komt niet meer terug.
Red mijn overwinning haal deze aap van mijn rug
Het sneeuwt buiten, het is hier een woestijn.
Het verbaast me, hoe je verdween.
En ik voel me zo vreemd, ik moet van iemand heel houden.
Het geluid van zijn naam rockte me als een jungle in mijn ziel
Ik ben gewoon een meisje dat plezier wil hebben.
Je scheen op mijn wereld als een brandende zon
Het leven is een schreeuw, ik klamp me vast aan deze droom
Venus breekt in me
Ik trap tegen het zand, word weer dronken.
Ik sla mijn hand, Ik ben verliefd op deze man
En ik voel me zo stom dat ik er zo diep in ben gezogen.
Je bent een quagmire baby en je laat me me zo goedkoop voelen
Je scheen op mijn wereld als een brandende zon
Ik zou zweren dat jij de ware was.
Het leven is een schreeuw, ik klamp me vast aan deze droom
Venus breekt in me, ze breekt in me leven is een schreeuw ik klamp me vast aan deze droom
Mijn liefde was het echte werk.
Ik heb deze prijs een keer eerder betaald.
Mijn vrienden zeggen dat hij het niet waard is, maar ik zou nog meer betalen.
Venus breekt in me ze droomt van een leven dat nooit het leven zal zijn een schreeuw ik klamp me vast aan deze droom
Venus breekt in me, ze breekt in me leven is een schreeuw ik klamp me vast aan deze droom
Mijn liefde was het echte werk.