Vonda Shepard — Confetti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confetti" van Vonda Shepard.
Songteksten
Skinny little brats
Walking down Avenue A Dangling their cigarettes
Their Independence Day
Tears like filigrees
Wear them on their sleeves
Nobody’s main squeeze
It’s thirty-five degrees
Poetry of ordinary life is what I live for
They just wanna be seen
They just wanna be heard… said
My words are like Confetti
And you never pick them up They fall to the ground
I need someone to lift me up So diaphanous so ephemeral
And all those bad words
They never learned in school
Groovy like my mamma was
In her black turtle neck
She was so high strung
She was so low tech
Poetry and tattooed dreams
And fourteen caret nose rings
The children of elite
Are trying to be street saying
My words are like confetti
And you never pick them up They fall to the ground
I need someone to lift me up Repeat chorus
Songtekstvertaling
Magere kleine snotapen
Lopen over Avenue A bungelend hun sigaretten
Hun Onafhankelijkheidsdag
Tranen als filigrees
Draag ze op hun mouwen.
Nobody ' S main squeeze
Het is 35 graden.
Poëzie van het gewone leven is waar ik voor leef.
Ze willen alleen maar gezien worden.
Ze willen gewoon gehoord worden...
Mijn woorden zijn als Confetti.
En je pakt ze nooit op. ze vallen op de grond.
Ik heb iemand nodig om me op te tillen zo diafaneus zo vluchtig
En al die slechte woorden
Ze hebben het nooit op school geleerd.
Groovy like my mamma was
In haar zwarte turtle neck
Ze was zo gespannen.
Ze was zo low tech.
Poëzie en getatoeëerde dromen
En veertien neusringen.
De kinderen van elite
Zijn proberen te zijn straat zeggen
Mijn woorden zijn als confetti.
En je pakt ze nooit op. ze vallen op de grond.
Ik heb iemand nodig om me op te tillen.