Von Pea — Open School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open School" van Von Pea.
Songteksten
Ma, I swear to ya
All I do, I go in the class
And this lady bugs me everyday
All I do, I go sit down
I try to do my work
And it’s just, I don’t know I just be in there
I be doin' my work
I-I have more of my wo---
I left my notebook in my locker, but
I can show you my, uh, notebook
I have all the work, I can show you…
Ay yo, misunderstood (I'm misunderstood)
I swear to y’all I’m innocent
I didn’t do a thing
I may have fell asleep, and
Brought the 500 to school to make beats, and
They tried to take it away
I ran straight to the gate (I was out tho)
Writin' rhymes in class
Teacher put me on blast, and
Tesha started to laugh
So then I felt like a a**
Picked it up and exited the room
I’m in the exit with my dude
He got the exit lit
With exit spliff
But I’on smoke, I’m next to it
Idiots fell into the illest flips
Security to Mr. Smith
And now the 25th or 6th it’s no school
Internet, television, cell phone
Discipline respected
But I’m the only one at home
Can’t go to the mall before 3
I can’t visit Audrey
My portly Queens queen
She off’d me
Now the summer is here
It’s damn near the end of the year
But I’m gettin fussed out
Plus lost they trust now
And they telling me all of my never do rights
Now I definitely ain’t gettin a new bike
The only CD I’m makin' is with the grades
I wonder if D. Swain can turn 'em to A’s
(I'm sayin')
Yo I cannot show my mom this report card like this, I can’t do it,
open school is tomorrow, *sigh*
Yo I gotta make some phone calls, man
I gotta fix this for real
Yo, yo, yo
Pea hit me
«Please get me»
He’s 50 blocks
How am I supposed to come to his aid when: A
I’m in Far Rockaway, B
I just cut class today
So I’ll, C (see), what I can do
I owe him for life, c’mon
He slipped that copy of Cool Edit Pro, Part 2
So I hopped the E-Train
D. Swain is on the move
Passed a bum
Slapped him some
Pee stains was on his shoes
Ooh I just remembered
Danny! got his own dilemma
Parent-Teacher conference they been tryna schedule since September
Happens to be today
The day I finally decide to skip my class
My mom is gonna kick my a**
I can hear it now
She’ll probably get mad
If she finds out about the times I snuck away to go make beats in the
technology lab
And all the kids is talkin' bout me
So you know that the halls hot
Man, he got that Fruity Loops from some Blogspot
But it sounds great
Sour grapes
Showed up at school 3 hours late
Mrs. Hartley
Don’t you start with me
I know I’m bout to get a tardy
Plus I gotta help my homie with his grades
He passed his card to me
I’m slackin' on my hackin'
Guess I gotta use a Sharpie
Yo, Von, man I ain’t go let you go out like that
I got your back, check it out
Watch how I turn this D into a B
Look, look
It’s nothin', it’s nothin', I got you
It doesn’t even look THAT weird, you know what I’m sayin'
She’ll never know, she will never know the difference
If she does, know what I’m sayin'
But, don’t mention my name
Bring it back to me and I’ll see what I can do
Gotchu, I gotchu dawg
Songtekstvertaling
Ma, Ik zweer het je.
Alles wat ik doe, ik ga in de klas
En deze dame irriteert me elke dag
Alles wat ik doe, ga ik zitten
Ik probeer mijn werk te doen.
En het is gewoon, Ik weet niet of ik daar gewoon ben.
Ik doe mijn werk.
Ik heb meer van mijn wo---
Ik heb m 'n notitieboekje in m' n kastje laten liggen.
Ik kan je mijn notitieboekje laten zien.
Ik heb al het werk, ik kan het je laten zien.…
Ik word verkeerd begrepen.)
Ik zweer dat ik onschuldig ben.
Ik heb niets gedaan.
Ik ben misschien in slaap gevallen, en
Bracht de 500 naar school om beats te maken, en
Ze probeerden het weg te nemen.
Ik Rende direct naar de poort.)
Geschreven rijmen in de klas
De leraar zette me op ontploffing, en
Tesha begon te lachen.
Dus toen voelde ik me als een ... **
Pakte het op en verliet de kamer
Ik ben bij de uitgang met mijn kerel.
Hij heeft de uitgang aangestoken.
Met exit spliff
Maar ik rook niet, Ik sta er naast.
Idioten vielen in de slechtste flips
Beveiliging voor Mr Smith.
En nu de 25e of de 6de is het geen school.
Internet, televisie, mobiele telefoon
Discipline gerespecteerd
Maar ik ben de enige thuis.
Ik kan niet naar het winkelcentrum voor 3 uur.
Ik kan Audrey niet bezoeken.
Mijn dikke Koningin.
Ze maakte me af.
Nu is de zomer hier
Het is bijna het einde van het jaar.
Maar ik word nerveus.
En ze zijn nu hun vertrouwen kwijt.
En ze vertellen me dat al mijn nooit rechten doen
Nu ga ik zeker geen nieuwe fiets kopen.
De enige CD die ik maak is met de cijfers.
Ik vraag me af of D. Swain ze kan veranderen in A ' s.
(I 'm sayin'))
Ik kan mijn moeder dit rapport niet laten zien, Ik kan het niet.,
open school is morgen, * zucht*
Ik moet wat telefoontjes plegen, man.
Ik moet dit echt oplossen.
Yo, yo, yo
Sla me.
"Haal me alsjeblieft»
Hij is 50 straten verderop.
Hoe moet ik hem te hulp komen als:
Ik ben in Far Rockaway, B
Ik spijbelde vandaag.
Dus ik, C (zie), wat ik kan doen
Ik sta bij hem in het krijt.
Hij gaf die kopie van Cool Edit Pro, Deel 2
Dus sprong ik op de e-trein.
D. Swain is in beweging
Voorbij een zwerver
Sloeg hem wat.
Plasvlekken zaten op z ' n schoenen.
Ik herinner het me net.
Danny! hij heeft zijn eigen dilemma.
Ouder-leraar conferentie ze zijn tryna schema sinds September
Toevallig vandaag.
De dag dat ik eindelijk besluit om mijn les over te slaan
Mijn moeder gaat me een schop onder mijn kont geven.**
Ik kan het nu horen.
Ze wordt vast boos.
Als ze erachter komt van de keren dat ik weg sloop om beats te maken in de
technologie lab
En alle kinderen praten over mij
Dus je weet dat de gangen heet zijn
Man, hij kreeg die fruitige lussen van een Blogspot
Maar het klinkt geweldig.
Zure druiven
Kwam drie uur te laat op school.
Mrs Hartley.
Begin niet met mij.
Ik weet dat ik te laat ben.
En ik moet mijn homie helpen met zijn cijfers.
Hij gaf me zijn kaart.
Ik sla in op mijn hacking.
Ik denk dat ik een stift moet gebruiken.
Ik laat je zo niet gaan.
Ik geef je rugdekking.
Kijk hoe ik deze D in een B verander.
Kijk, kijk.
Het is niets, het is niets, Ik heb je.
Het ziet er niet eens raar uit.
Ze zal het nooit weten, ze zal het verschil nooit weten.
Als ze dat doet, weet je wat ik bedoel.
Maar noem mijn naam niet.
Breng het terug en Ik zal zien wat ik kan doen.
Gotchu, I gotchu dawg