Von Hertzen Brothers — Coming Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Home" van Von Hertzen Brothers.
Songteksten
Alone and alive on the midnight train
The life as I knew it shot down the drain
Right on time or way too late?
Oh lord give me all your mercy to get it straight
The night keeps breathing down my neck
My nerves are shot; I’m nearly a wreck
Oh midnight train, take me away
Oh again, oh again
I do, I don’t, I’m close to insanity
I will, I won’t, the doubt is a-killing me Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope and free-fall to stay alive
I cling to hope and see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
And I’m running away
Alone and alive on the midnight train
Over the edge just to feel the flame
Or am I just another pathetic liar?
And if I get burned will I always dread the fire?
Oh yeah
I do, I don’t, I’m close to insanity
I will, I won’t, the doubt is a-killing me Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope and free-fall to stay alive
I cling to hope and see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
I feel the blood rushing through my brain
Under my skin and in my veins
Oh, this is real; no I’m not insane
This time I’m gonna win this race
It’s only me and the open space
I speed up, pray for grace
This is real; no I’m not insane
I’m riding fast on the midnight train
Oh, this time I won’t stay at the station
Oh No, No, No, No, No, No, No, No Oh No, No, No, No, No, No, No, No Oh No
I do, I don’t, I’m close to insanity
I will, I won’t, the doubt is a-killing me Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope and free-fall to stay alive
I cling to hope and see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning, oh Before I come back home
I’ve gotta take care of this
Oh, oh I’m coming home
I’ve gotta take care… yeah
Before I come back home
Oh, I remember being here before
So many times or even more
How many lives do I have to live?
To get things straight on the midnight train
Oh, I remember being here before
So many times or even more
How many lives do I have to live?
To get things straight on the midnight train
Songtekstvertaling
Alleen en levend op de nachttrein
Het leven zoals ik het kende schoot door de afvoer
Precies op tijd of veel te laat?
Oh heer geef me al uw genade om het recht te zetten
De nacht blijft in mijn nek ademen.
Mijn zenuwen zijn kapot, Ik ben bijna een wrak.
Oh midnight train, neem me mee
Oh opnieuw, Oh opnieuw
Ik ben bijna gek.
Dat zal ik, dat zal ik niet, de twijfel doodt me bruggen branden
De wielen draaien.
Ik snij het touw door en val om in leven te blijven.
Ik klamp me vast aan hoop en kijk of ik leer vliegen
Bruggen branden
De wielen draaien.
En ik ren weg.
Alleen en levend op de nachttrein
Over de rand om de vlam te voelen
Of ben ik gewoon een zielige leugenaar?
En als ik me verbrand, ben ik dan altijd bang voor het vuur?
Oh ja
Ik ben bijna gek.
Dat zal ik, dat zal ik niet, de twijfel doodt me bruggen branden
De wielen draaien.
Ik snij het touw door en val om in leven te blijven.
Ik klamp me vast aan hoop en kijk of ik leer vliegen
Bruggen branden
De wielen draaien.
Ik voel het bloed door mijn hersenen stromen.
Onder mijn huid en in mijn aderen
Dit is echt, Ik ben niet gek.
Deze keer ga ik deze race winnen.
Alleen ik en de open ruimte.
Ik versnel, bid voor genade
Dit is echt, Ik ben niet gek.
Ik rijd snel met de nachttrein.
Deze keer blijf ik niet op het bureau.
Oh Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Oh Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Oh Nee
Ik ben bijna gek.
Dat zal ik, dat zal ik niet, de twijfel doodt me bruggen branden
De wielen draaien.
Ik snij het touw door en val om in leven te blijven.
Ik klamp me vast aan hoop en kijk of ik leer vliegen
Bruggen branden
Wielen draaien, oh voordat ik weer thuis kom
Ik moet dit oplossen.
Oh, oh ik kom naar huis
Ik moet oppassen.
Voordat ik terug naar huis kom
Ik weet nog dat ik hier eerder was.
Zo vaak of zelfs meer
Hoeveel levens moet ik nog leven?
Om alles recht te zetten op de nachttrein.
Ik weet nog dat ik hier eerder was.
Zo vaak of zelfs meer
Hoeveel levens moet ik nog leven?
Om alles recht te zetten op de nachttrein.