Volunteer Pioneer — Separate Planes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separate Planes" van Volunteer Pioneer.
Songteksten
If I’m your tiny wife, then you’re my tiny husband
If this is our tiny home, these are our tiny chores
If these are our tiny children, then they know we love them
These are the banks of the greatlakes, these are the tiny (?)
I think you said that your brother tried to stab your father through the wall
of your childhood home
He missed him but still hit something
He missed him but still had something
Don’t say you love me, that’s extortion
I thought it was you and I
Who turned this city into an ocean catastrophe
of titanic proportions like you
Your parents fly on separate planes
to make sure you don’t end up an orphan
If I’m your tiny wife, then you’re my tiny husband
If this is our tiny home, these are our tiny chores
If these are our tiny children, then they know we love them
These are the banks of the greatlakes, these are the tiny (?)
Songtekstvertaling
Als ik je kleine vrouw ben, Dan ben je mijn kleine man.
Als dit ons kleine huis is, zijn dit onze kleine klusjes.
Als dit onze kleine kinderen zijn, dan weten ze dat we van ze houden.
Dit zijn de oevers van de grotlakes, dit zijn de kleine (?)
Ik denk dat je zei dat je broer probeerde je vader door de muur te steken.
van je ouderlijk huis
Hij miste hem, maar raakte toch iets.
Hij miste hem, maar had toch iets.
Zeg niet dat je van me houdt, dat is afpersing.
Ik dacht dat jij en ik het waren.
Die deze stad veranderde in een oceaanramp.
van titanische proporties zoals jij.
Je ouders vliegen in aparte vliegtuigen.
om ervoor te zorgen dat je geen Wees wordt
Als ik je kleine vrouw ben, Dan ben je mijn kleine man.
Als dit ons kleine huis is, zijn dit onze kleine klusjes.
Als dit onze kleine kinderen zijn, dan weten ze dat we van ze houden.
Dit zijn de oevers van de grotlakes, dit zijn de kleine (?)