Voltaire — Zombie Prostitute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombie Prostitute" van Voltaire.
Songteksten
I was alone, and I needed a date
I was takin' a walk past the cemetery gate
When I saw a sign that said
«For a good time take a left down at Tombstone Number 8»
Went through the gateway, and I’m pretty sure I Saw some eyes peepin' out of a sepulcher,
I took a step into the Tomb of Ill Repute
That’s where I met her, the Zombie Prostitute
I grabbed her left breast, and I’m pretty sure I tore it I said, «go down,"but she didn’t have the stomach for it Her teeth fell out, and her tongue fell out to boot,
But all in all, she was a rotten kind cute.
While I was tense, it was plain to see
A sort of rigor mortis was comin' over me I didn’t want to see it, but I just had to believe it I had a stiffy for the stiff in front of me.
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill repute
She’s a rotten kinda cute
For a Zombie Prostitute.
Now I’m fallin' apart from my head down to my toes,
I don’t know which of my organs is the next to go
I’ve been such a sleaze since she gave me the disease
Wouldn’t you know, now I’m a Zombie Gigolo
I took my first client on a date
We took a walk to the cemetery gate
I got under her slip, but then, I heard a rip
I pulled it out, and I said…"baby, keep the tip"
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill repute
She’s a rotten kind’a cute
For a Zombie Prostitute.
Songtekstvertaling
Ik was alleen en ik had een date nodig.
Ik liep langs de begraafplaats.
Toen ik een bord zag waarop stond:
"Voor een goede tijd linksaf bij Tombstone nummer 8»
Ik ging door de poort, en ik ben er vrij zeker van dat ik wat ogen zag gluren uit een sepulcher.,
Ik nam een stap in de tombe van slechte reputatie.
Daar ontmoette ik haar, de Zombie prostituee.
Ik greep haar linkerborst, en ik ben er vrij zeker van dat ik het gescheurd heb ik zei, "Ga naar beneden," maar ze had er de maag niet voor, haar tanden vielen uit, en haar tong viel eruit om te schoppen,
Maar al met al was ze een rotte lieve meid.
Terwijl ik gespannen was, was het duidelijk om te zien
Er kwam een soort lijkstijfheid over me heen Ik wilde het niet zien, maar ik moest geloven dat ik een stijve had voor het lijk voor me.
Moreel gezien ben ik berooid.
In de tombe van slechte reputatie
Ze is een rotte meid.
Voor een Zombie prostituee.
Nu val ik los van mijn hoofd tot aan mijn tenen.,
Ik weet niet welke van mijn organen de volgende is.
Ik ben zo ' n viezerik sinds ze me de ziekte gaf.
Nu ben ik een Zombie Gigolo.
Ik nam mijn eerste cliënt mee op een date.
We zijn naar de begraafplaats gelopen.
Ik ging onder haar slip, maar toen hoorde ik een rip.
Ik trok het eruit en zei:"baby, hou de fooi maar."
Moreel gezien ben ik berooid.
In de tombe van slechte reputatie
Ze is een rotbeest.
Voor een Zombie prostituee.