Voltaire — Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underground" van Voltaire.
Songteksten
Six feet of earth above my head
keeps me safe from what she says
six walls of wood to keep them out
their smart remarks, the screams the shouts
they scream, they shout
theres only one way to drown them out
I hear your voice I hit the ground
you looked for me but I’m not around
In that small cafe there I wrote it down
I looked for you, you were not around
you’re the buring lie that kills my child
he’s gone underground
I’ve gone underground
I’ve gone underground
I’ve gone underground
Some come to pay their last respects
or beckon me to come around
they leave dried flowers in the air
or place their feelings on the doorstep
at best they try to understand
and offer plans, most futile plans
here in this darkness I can see
your skin is the closest thing to grace
it dancelike goes upon my fingers
and feelings fly, they’re still alive
There’s only one way to drown them out
I hear your voice I hit the ground
you looked for me but I’m not around
In that small cafe there I wrote it down
I looked for you, you were not around
you’re the buring lie that kills my child
she’s gone underground
I’ve gone underground
I’ve gone underground
I’ve gone underground
I’ve gone underground
I’ve gone underground
Underground
Six feet of earth above my head
don’t keep me safe from what she says
six walls of wood don’t keep them out
these frightful screams come from inside
they lay with me here through the night
Songtekstvertaling
Twee meter boven m ' n hoofd.
Houdt me veilig voor wat ze zegt.
zes wanden hout om ze buiten te houden.
hun slimme opmerkingen, het geschreeuw het geschreeuw
ze schreeuwen, ze schreeuwen
er is maar één manier om ze te verdrinken.
Ik hoor je stem ik raakte de grond
je zocht me, maar ik ben er niet.
In dat kleine café heb ik het opgeschreven.
Ik zocht je, je was er niet.
jij bent de leugen die mijn kind doodt.
hij is ondergedoken.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ik ben ondergronds gegaan.
Sommigen komen hun laatste eer bewijzen.
of wenk me om bij te komen.
ze laten gedroogde bloemen in de lucht
of hun gevoelens op de drempel zetten
Op z ' n best proberen ze het te begrijpen.
en plannen aanbieden, meest nutteloze plannen
hier in deze duisternis kan ik zien
je huid komt het dichtst bij grace.
het dancelike gaat op mijn vingers
en gevoelens vliegen, ze leven nog steeds.
Er is maar één manier om ze te verdrinken.
Ik hoor je stem ik raakte de grond
je zocht me, maar ik ben er niet.
In dat kleine café heb ik het opgeschreven.
Ik zocht je, je was er niet.
jij bent de leugen die mijn kind doodt.
ze is ondergedoken.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ik ben ondergronds gegaan.
Ondergronds
Twee meter boven m ' n hoofd.
bescherm me niet voor wat ze zegt.
zes wanden hout houden ze niet buiten.
deze vreselijke kreten komen van binnenuit.
ze lagen hier de hele nacht bij me.