Voltaire — The Trouble with Tribbles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trouble with Tribbles" van Voltaire.
Songteksten
I worked on a garbage skowl
near the Neutral Zone
and I’m sure you’ve heard,
what occurs
When a fella is alone
Well, I was mighty lonely there
till I met a man named Jones
and he sold me a muff,
covered in fluff
so I wouldn’t have to spank my bone.
So grab your self a tribble
and then you’re good to go.
If you’ve got enough
quadrotriticale
you’ll have an endless
supply of hos.
I grabbed myself some vaseline
and slathered up my pole
But the trouble with these tribbles
They’re fuzzy and they’re cute
but I can never find the hole.
They’re fuzzy and they’re cute
but he can never find the hole!
That mate there is Scotty,
he’s our chief engineer.
and he’s never had a ho cause most don’t know
he’s queer as Vulcan beer!
I caught him with some tribbles
I said 'man are you dumb?
Hear my song, you’re doing it wrong'
he was shoving them up his bum!
Get your self a tribble
and then you’re good to go.
If you’ve got enough
quadrotriticale
you’ll have an endless
supply of hos.
I grabbed myself some vaseline
and slathered up my pole
But the trouble with these tribbles
They’re fuzzy and they’re cute
but I can never find the hole.
They’re fuzzy and they’re cute
but he can never find the hole!
Klingon captain Koloth
He’s mean as he is shrewd.
And on shore leave, he got us peeved
because he’s very rude.
We beamed all of our tribbles
to Koloth and his crew
but from the yells we couldn’t tell
Just who was raping who!
Get your self a tribble
and then you’re good to go.
If you’ve got enough
quadrotriticale
you’ll have an endless
supply of hos.
I grabbed myself some vaseline
and slathered up my pole
But the trouble with these tribbles
They’re fuzzy and they’re cute
but I can never find the hole.
They’re fuzzy and they’re cute
but he can never find the hole!
Bones says these critters are all pregnant when they’re born.
I had just one now I’ve a thousand maybe more!
I’ve got so many now, I know just what to do
I think I’ll start an interstellar heavy petting zoo!
I was on K7 when I saw Mr. Jones
And I gave him what for and said what’s more,
I’m here to pick a bone.
That tribble that you sold me,
it didn’t have a hole to screw.
«You dope,"he said, «You don’t screw them!
You let those things screw you!»
So get yourself a tribble
and then your good to go.
If you have enough quadrotriticale
you’ll have a dozen of them in your hole!
Grab myself self some Vaseline and
slather up my rump.
'Cause the nice things bout these tribbles
they’re fuzzy and they’re cute
and you can put em in your bum
They’re fuzzy and they’re cute
and you can put em in your bum.
So go back to your quarters
and on your bunk you lay.
You hope and pray that on our way
we pass a bird of prey
Tribbles hate the Klingons
they really make 'em go.
They get irate and they vibrate
up in your heiney hole!
So get yourself a tribble
and then you’re good to go.
If you have enough quadrotriticale
you’ll have a dozen of them in your hole!
I grab self some Vaseline and
slather up my rump.
The nice things bout these tribbles
they’re fuzzy and they’re cute
and you can put em in your bum.
They’re fuzzy and they’re cute
and you can put em in your bum.
These tribbles boldly going, up in your frackin' hole!
Songtekstvertaling
Ik heb aan een vuilnisbak gewerkt.
bij de Neutrale Zone
en ik weet zeker dat je hebt gehoord,
wat gebeurt er?
Als een man alleen is
Ik was daar heel eenzaam.
tot ik een man ontmoette genaamd Jones
en hij verkocht me een muff,
bedekt met pluis
zodat ik mijn bot niet hoefde te slaan.
Dus pak je zelf een tribble
en Dan ben je klaar om te gaan.
Als je genoeg hebt
quadrotriticale
je zult een eindeloze
levering van hoeren.
Ik pakte wat vaseline.
en M ' n paal omhooggooide.
Maar het probleem met deze tribbles
Ze zijn wazig en schattig.
maar ik kan het gat nooit vinden.
Ze zijn wazig en schattig.
maar hij kan het gat nooit vinden!
Die vriend daar is Scotty,
hij is onze hoofdingenieur.
en hij heeft nooit een hoer gehad, want de meesten weten het niet.
hij is zo vreemd als Vulcan bier!
Ik betrapte hem met een paar tribbels.
Ik zei: 'man, ben je dom?
Hoor mijn lied, Je doet het verkeerd.
hij duwde ze in z ' n kont.
Haal zelf een tribble.
en Dan ben je klaar om te gaan.
Als je genoeg hebt
quadrotriticale
je zult een eindeloze
levering van hoeren.
Ik pakte wat vaseline.
en M ' n paal omhooggooide.
Maar het probleem met deze tribbles
Ze zijn wazig en schattig.
maar ik kan het gat nooit vinden.
Ze zijn wazig en schattig.
maar hij kan het gat nooit vinden!
Klingon kapitein Koloth
Hij is gemeen zoals hij slim is.
En op verlof, liet hij ons treuren.
omdat hij erg onbeleefd is.
We hebben al onze tribbles gestraald.
op Koloth en zijn bemanning
maar van de schreeuw konden we het niet zien.
Wie verkrachtte wie?
Haal zelf een tribble.
en Dan ben je klaar om te gaan.
Als je genoeg hebt
quadrotriticale
je zult een eindeloze
levering van hoeren.
Ik pakte wat vaseline.
en M ' n paal omhooggooide.
Maar het probleem met deze tribbles
Ze zijn wazig en schattig.
maar ik kan het gat nooit vinden.
Ze zijn wazig en schattig.
maar hij kan het gat nooit vinden!
Bones zegt dat ze allemaal zwanger zijn als ze geboren worden.
Ik had er nu maar één, Ik heb er duizend, misschien meer.
Ik heb er nu zoveel, Ik weet wat ik moet doen.
Ik denk dat ik een interstellaire, zware kinderboerderij begin!
Ik was op K7 toen ik MR Jones zag.
En ik gaf hem waarvoor en zei wat meer is,
Ik ben hier om een bot te kiezen.
Die tribble die je me verkocht hebt.,
het had geen gat om te neuken.
"Jij idioot, "zei hij," je neukt ze niet!
Je liet je naaien door die dingen.»
Dus zorg voor een tribble.
en dan kun je gaan.
Als u genoeg quadrotriticale heeft
je hebt er een dozijn in je hol!
Pak mezelf wat Vaseline en
Slater in mijn kont.
Want de mooie dingen aan deze tribbles
ze zijn wazig en schattig.
en je kunt ze in je kont stoppen.
Ze zijn wazig en schattig.
en je kunt ze in je kont stoppen.
Dus ga terug naar je hut.
en op je bed lig je.
Je hoopt en bidt dat op onze weg
we passeren een roofvogel
Tribbles haten de Klingons.
ze laten ze echt gaan.
Ze worden boos en ze vibreren.
in je heiney hol.
Dus zorg voor een tribble.
en Dan ben je klaar om te gaan.
Als u genoeg quadrotriticale heeft
je hebt er een dozijn in je hol!
Ik pak wat Vaseline en
Slater in mijn kont.
De mooie dingen van deze tribbles
ze zijn wazig en schattig.
en je kunt ze in je kont stoppen.
Ze zijn wazig en schattig.
en je kunt ze in je kont stoppen.
Deze tribbles gaan moedig omhoog, in je frackin' hol!