Voltaire — Sacrifice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacrifice" van Voltaire.
Songteksten
When I hear your name…
I go soaring right back to that place.
Red lit basement bedroom,
incense and your perfume.
Was the final time i saw your face.
Monday at school…
«Oh my god! did you hear who just died?!»
I covered up my ears and I couldn’t bare to hear them laugh
about a shot that rang out in the night.
Hold on…
Hold on and on and on…
There’s a place where you and I looked in each other’s eyes
and swore that we’d be free some day.
So please tell me why you sacrificed all that you would be.
We hadn’t much to wait.
A photograph…
is the only piece of you I have.
In that hula skirt you
smiled yet none of us knew
how much pain there was behind your smile.
Hold on…
Hold on and on and on…
There’s a place where you and I looked in each other’s eyes
and promised we’d be free someday.
So please tell me why you sacrificed all that you would be.
You threw away your dreams.
Only heaven knows why you sacrificed all that you would be.
You threw away our dreams.
So much life to live…
So much love to give…
So much life to live…
So much love to give…
Songtekstvertaling
Als ik je naam hoor…
Ik ga terug naar die plek.
Rode verlichte kelder slaapkamer,
wierook en je parfum.
Het was de laatste keer dat ik je gezicht zag.
Maandag op school…
"Oh mijn god! heb je gehoord wie er net gestorven is?!»
Ik bedekte mijn oren en ik kon het niet verdragen om ze te horen lachen
over een schot dat klonk in de nacht.
Vasthouden…
Hou je vast.…
Er is een plek waar jij en ik in elkaars ogen keken.
en zwoer dat we ooit vrij zouden zijn.
Dus vertel me alsjeblieft waarom je alles opofferde wat je zou zijn.
We hadden niet veel te wachten.
Foto…
is het enige stukje van jou dat ik heb.
In die hula rok.
glimlachte maar niemand van ons wist
hoeveel pijn er achter je glimlach zat.
Vasthouden…
Hou je vast.…
Er is een plek waar jij en ik in elkaars ogen keken.
en beloofde dat we ooit vrij zouden zijn.
Dus vertel me alsjeblieft waarom je alles opofferde wat je zou zijn.
Je hebt je dromen weggegooid.
Alleen God weet waarom je alles opofferde wat je zou zijn.
Je hebt onze dromen weggegooid.
Zoveel leven om te leven…
Zoveel liefde om te geven…
Zoveel leven om te leven…
Zoveel liefde om te geven…