Voltaire — Riding a Black Unicorn... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riding a Black Unicorn..." van Voltaire.
Songteksten
A darkness falls over the land
Enslaves with a wave of its hand
And I try to see
The light through the disease
I tried to get up on my feet
Been so long, shackled down on my knees
For somewhere deep inside, I know
That fate favors the bold
So tonight, I’m riding a black unicorn
Down the side of an erupting volcano
And I drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children
When darkness is drowning your soul
And makes you feel alone in the cold
Find me, and grab ahold
This chalice, it overflows
So tonight, you’re riding a black unicorn
Down the side of an erupting volcano
And you drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children
Lords of strength and gods of might
Hand over the reins
Bless our path, that tonight
We find the will to break these chains
And ride!
So tonight, we’re riding our black unicorns
Down the side of an erupting volcano
And we drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children
And the blood and tears of our enemies
Songtekstvertaling
Een duisternis valt over het land
Slaven met een golf van zijn hand
En ik probeer te zien
Het licht door de ziekte
Ik probeerde op te staan.
Het is zo lang geleden, geketend op mijn knieën
Want ergens diep van binnen, Weet ik
Dat het lot de stoutmoedigen bevoordeelt
Vanavond rijd ik op een zwarte eenhoorn.
Aan de kant van een uitbarstende vulkaan
En ik drink, drink, drink
Uit een kelk gevuld
Met het gelach van kleine kinderen
Als de duisternis je ziel verdrinkt
En laat je alleen voelen in de kou
Zoek me, en grijp ahold.
Deze kelk stroomt over.
Dus vanavond rijd je op een zwarte eenhoorn
Aan de kant van een uitbarstende vulkaan
En jij drinkt, drinkt, drinkt
Uit een kelk gevuld
Met het gelach van kleine kinderen
Heren van kracht en goden van macht
Geef me de teugels.
Zegen ons pad, dat vanavond
We vinden de wil om deze ketens te breken
En rijden!
Vanavond rijden we op onze zwarte eenhoorns.
Aan de kant van een uitbarstende vulkaan
En we drinken, drinken, drinken
Uit een kelk gevuld
Met het gelach van kleine kinderen
En het bloed en de tranen van onze vijanden