Voltaire — Oh Lord (Wake the Dead) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Lord (Wake the Dead)" van Voltaire.
Songteksten
You better look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord! Can it be true?
These things they say about you
Oh what am I to do?
Oh Lord
When I look out of my window
Everything I see
Is hate and murder, stabbin',
Stealin', rape and larceny
Well I heard that you can stop it Lord
But you just let it be It make you look down and shake your head
They act like rabid monkeys
Chained up in a zoo
And the Bible says that each of us Is modeled after you
Well hell, that should offend you Lord
If it does, here’s what you do You ought to look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord, can’t you see?
What this has done to me?
I’ve lost my faith in thee
Woes me.
Well the preacher on the TV
He tells me if I’m poor
I should give him all my money
Cause the Lord will give me more
Well I saw him wink and
Drag a sack of cash on out the door
Well, he bought himself a Cadillac
And now I got less than before!
Oh!
Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
They say you’ll bring down Armageddon
They say you’ll break the Seventh Seal
Well I hope you bring down Armageddon
Cause through the fire and the brimstone
At least I’ll finally know you’re real
Real, real, real! Oh!
Oh Lord! How can it be?
That you won’t talk to me?
Oh woe, woe’s me, poor me Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
People on the street, they’re ugly, mean and rude
They’re bumping into me, they’re bumping into you
They never say «excuse me"or «how do you do».
Oh lord
Oh lord
I swear to you the next fool who come shootin' his mouth off
'Bout his almighty friend up in the sky
He’s gonna get a mighty load of me when I sound off
In the way of kick right in his eye
You’re like my landlord in this hovel where I sit
I always pay my rent but you ain’t never fixing shit (shut yo' mouth!)
You should take a look around Lord, your world is just the pits
Oh Lord, Woooaaaah Looord
Songtekstvertaling
Je kunt beter naar beneden kijken en je hoofd schudden.
Kijk naar beneden en schud je hoofd
Ga liggen en schud een been.
Ga liggen en schud een been.
Spring naar beneden en maak de doden wakker.
Spring naar beneden en maak ze wakker.
Oh Heer! Oh Heer!
Oh Heer! Kan het waar zijn?
Die dingen die ze over je zeggen.
Wat moet ik doen?
Oh Heer
Als ik uit mijn raam kijk
Alles wat ik zie
Is haat en moord, stabbin' ,
Stelen, verkrachten en stelen
Ik heb gehoord dat u het kunt stoppen Heer.
Maar je laat het zo zijn dat je naar beneden kijkt en je hoofd schudt
Ze gedragen zich als dolle apen.
Vastgeketend in een dierentuin
En de Bijbel zegt dat ieder van ons naar jou is gemodelleerd.
Dat zou u moeten beledigen, Heer.
Als dat zo is, moet je naar beneden kijken en je hoofd schudden.
Kijk naar beneden en schud je hoofd
Ga liggen en schud een been.
Ga liggen en schud een been.
Spring naar beneden en maak de doden wakker.
Spring naar beneden en maak ze wakker.
Oh Heer! Oh Heer!
Zie je het niet?
Wat heeft dit met me gedaan?
Ik heb mijn geloof in u verloren.
Het doet me pijn.
De predikant op TV.
Hij zegt dat ik arm ben.
Ik zou hem al mijn geld moeten geven.
Want de Heer zal me meer geven
Ik zag hem knipogen en
Sleep een zak geld de deur uit.
Hij kocht een Cadillac voor zichzelf.
En nu heb ik minder dan voorheen!
Oh!
Kijk naar beneden en schud je hoofd
Kijk naar beneden en schud je hoofd
Ga liggen en schud een been.
Ga liggen en schud een been.
Spring maar naar beneden en maak de doden wakker.
Spring naar beneden en maak ze wakker.
Oh Heer! Oh Heer!
Ze zeggen dat je Armageddon zult neerhalen.
Ze zeggen dat je het zevende zegel zal verbreken.
Ik hoop dat je Armageddon ten val brengt.
Door het vuur en de zwavel
Dan Weet ik tenminste dat je echt bent.
Echt, echt, echt! Oh!
Oh Heer! Hoe kan dat?
Dat je niet met me wilt praten?
Oh wee, wee mij, arme Ik kijk naar beneden en schud je hoofd
Kijk naar beneden en schud je hoofd
Ga liggen en schud een been.
Ga liggen en schud een been.
Spring maar naar beneden en maak de doden wakker.
Spring naar beneden en maak ze wakker.
Oh Heer! Oh Heer!
Mensen op straat zijn lelijk, gemeen en onbeschoft.
Ze botsen tegen me aan, ze botsen tegen je aan.
Ze zeggen nooit "excuseer me"of" hoe maakt u het".
Oh heer
Oh heer
Ik zweer het je, de volgende gek die zijn mond komt afknallen.
Over zijn almachtige vriend in de lucht
Hij krijgt een hele lading van me als ik klink.
In de weg van schop recht in zijn oog
Je bent net mijn huisbaas in dit krot waar ik zit.
Ik betaal altijd mijn huur, maar jij repareert nooit iets.)
Je moet eens rondkijken Heer, uw wereld is gewoon de pits
Oh Heer, Woooaaah Looord