Voltaire — Innocent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innocent" van Voltaire.
Songteksten
All the evil in the world
Pushing down on you
And all the venom in their words
What could you do?
What kind of ignorance
Causes them to be so,
So sick and vile and evil
You did nothing to them
It’s just not fair, you don’t deserve it.
It’s not your fault
You’re innocent
It’s the world that’s wrong
You’re innocent
When they scream and when they yell
And tear you down
They make your life a living hell
When they come 'round
There’s nothing you can say
That doesn’t contradict them,
'Cause all they want’s a victim
On which to vent their rage
It’s just not fair, you don’t deserve it.
It’s not your fault
You’re innocent
It’s the world that’s wrong
You’re innocent
Just hold on,
You’re innocent
Some day the world will belong
To the innocent
So let’s wear black,
Let’s blast The Cure and Siouxsie
Then we’ll go see
The Rocky Horror Picture Show
And then we’ll forget to go home.
It’s not your fault
You’re innocent
It’s the world that’s wrong
You’re innocent.
Just hold on,
You’re innocent.
Some day the world will belong
To the innocent.
Songtekstvertaling
Al het kwaad in de wereld
Op je neerduwen
En al het gif in hun woorden
Wat kon je doen?
Wat voor onwetendheid?
Dat zorgt ervoor dat ze zo zijn.,
Zo ziek en verachtelijk en slecht
Je hebt ze niets aangedaan.
Het is gewoon niet eerlijk, je verdient het niet.
Het is niet jouw schuld.
Je bent onschuldig.
Het is de wereld die verkeerd is.
Je bent onschuldig.
Wanneer ze schreeuwen en wanneer ze schreeuwen
En je neerhalen
Ze maken je leven tot een hel.
Als ze bijkomen
Er is niets wat je kunt zeggen.
Dat spreekt ze niet tegen.,
Want alles wat ze willen is een slachtoffer .
Om hun woede te uiten.
Het is gewoon niet eerlijk, je verdient het niet.
Het is niet jouw schuld.
Je bent onschuldig.
Het is de wereld die verkeerd is.
Je bent onschuldig.
Wacht even.,
Je bent onschuldig.
Op een dag zal de wereld behoren
Aan de onschuldigen
Dus laten we Zwart dragen.,
Laten we het geneesmiddel en Siouxsie opblazen.
Dan gaan we kijken.
The Rocky Horror Picture Show
En dan vergeten we naar huis te gaan.
Het is niet jouw schuld.
Je bent onschuldig.
Het is de wereld die verkeerd is.
Je bent onschuldig.
Wacht even.,
Je bent onschuldig.
Op een dag zal de wereld behoren
Op de onschuldigen.