Voltaire — Day of the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day of the Dead" van Voltaire.
Songteksten
I was just a noob the first time I went to BattleOn.
I was a stranger, in danger in a world gone wrong.
I was surrounded by a sinister, unholy throng.
Went to my inventory and I put my armor on.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on.
It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The place was teaming with some creatures fighting tooth and claw
An evil skeleton made off with my new Blade of Awe.
I reached for the Book of Lore to see just what was going on.
Zorbak and Deady had unleashed an evil from beyond.
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
The locals tell me not to fear,
It happens at least once a year.
When Friday the 13th is near I fear that…
All the undead show up here for the gear!
Why? No lie!
It was the Day of the Dead
Did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I wouldn’t put you on It was the Day of the Dead,
I tried not to lose my head.
Oh, oh, oh, right here in BattleOn.
Artix, Twilly, Warlic, Cleric Joy,
Oh, oh, oh, they help me destroy…
Frogzards, Wereboars, Spiders, Wolves and Slime!
Oh oh oh, I pwn them every time!
Watch out Drakath, you’re next on my list!
Songtekstvertaling
Ik was gewoon een noob de eerste keer dat ik naar Batton ging.
Ik was een vreemde, in gevaar in een wereld die verkeerd afliep.
Ik werd omringd door een sinistere, onheilige menigte.
Ik ging naar mijn inventaris en deed mijn harnas aan.
Waarom? Niet liegen!
Het was de dag van de doden.
Heb je gehoord wat ik net zei?
Oh, oh, oh, ik zou je niet aantrekken.
Het was de dag van de doden.,
Ik probeerde mijn hoofd niet te verliezen.
Hier in Batton.
De plek werkte samen met een aantal wezens die vechten met tand en klauw.
Een kwaad skelet is er vandoor met mijn nieuwe zwaard van ontzag.
Ik greep naar het boek van Lore om te zien wat er aan de hand was.
Zorbak en Deady hadden een kwaad van buiten losgelaten.
Waarom? Niet liegen!
Het was de dag van de doden.
Heb je gehoord wat ik net zei?
Oh, oh, oh, ik zou je er niet op zetten het was de dag van de doden,
Ik probeerde mijn hoofd niet te verliezen.
Hier in Batton.
De lokale bevolking zegt me niet bang te zijn.,
Het gebeurt minstens één keer per jaar.
Wanneer vrijdag de 13e nabij is vrees ik dat…
Alle ondoden komen hier voor de uitrusting!
Waarom? Niet liegen!
Het was de dag van de doden.
Heb je gehoord wat ik net zei?
Oh, oh, oh, ik zou je er niet op zetten het was de dag van de doden,
Ik probeerde mijn hoofd niet te verliezen.
Hier in Batton.
Artix, Twilly, Warlick, Cleric Joy,
Oh, oh, oh, ze helpen me vernietigen…
Frogzards, Weeboars, Spinnen, wolven en slijm!
Oh oh oh, ik pwn ze elke keer!
Pas op Drakath, jij bent de volgende op mijn lijst!