Voltaire — Brains! (From The Grim Adventures of Billy and Mandy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brains! (From The Grim Adventures of Billy and Mandy)" van Voltaire.
Songteksten
«Well hello there little boy.
Now don’t be shy.
Step right up, I’m a reasonable guy.
Don’t be frightened by the look in my eye.
I’m just your average evil meteor from outta the sky.
Well, I’m just a little shy and scared in this place
I’m just a fish outaa water from outer space
You can see that the trip has left me tired and drained
So why don’t you be a pal…
And bring me some BRAINS!
Go down to your neighbor’s place
See the dull expression on his face
you’d be doing him a favor if you brought him to me He’s not using his brain he’s just watching TV!
Go down to Mr. McGee’s
He hasn’t had a thought since '43.
His brain is the portrait of atrophy.
He ain’t using it, why not give it to me?
BRAINS, BRAINS, I won’t lie,
I’ll drink their (her) brains 'til they’re zombified.
Sure they (she) might think it’s deranged
But they (she)won't give it a thought
Once I’ve eaten their (her) brain.
BRAINS, BRAINS, It’s okay.
It’s not a matter if it isn’t gray,
And if at first they (she) think (s) it’s strange,
They (she)won't think twice
If they (she)don't have a brain!
Go down to the Wonton shop,
My fortune cookie says that I just can’t stop
I’ll suck the noodle right out of their heads
And half an hour later, I’m hungry again!
Creep into the donut shop
Sneak in tip-toe past the cop.
Pick me up a cruller and a cupful of tea.
And any other sweetbreads you happen to see.
Brains, Brains, I love em, I need um…
My tummy jumps for joy when I eat um.
Big ones, fat ones, short ones, tall ones,
They’re so delectable, especially the small ones.
No time to cook em in a skillet.
My belly’s rumblin', I got a need to fill it.
I don’t fry em, the heat will only shrink em,
i’ll just grab my self a straw and drink em!!!
Now you’ve been swell to go around
And bring me every single brain in town
But with all these brains, I can’t help but think
That there isn’t one left out there to drink.
Fess up boy, come on, Heck!
Is there someone that you’re trying to protect?
Bring her down here to meet her end
And i promise I’ll be your bestest friend.
BRAIN…
Bring me her Brain…
BRING ME HER BRAIN!!!
Mwahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Songtekstvertaling
"Hallo daar kleine jongen.
Wees niet verlegen.
Kom hier, Ik ben een redelijke man.
Wees niet bang door de blik in mijn ogen.
Ik ben gewoon je gemiddelde slechte METEOOR uit de lucht.
Ik ben een beetje verlegen en bang hier.
Ik ben maar een vis uit de ruimte.
Je kunt zien dat de reis me moe en leeg heeft gemaakt.
Dus wees een vriend.…
En breng me wat hersenen!
Ga naar je buurman.
Zie de saaie uitdrukking op zijn gezicht.
je zou hem een plezier doen als je hem naar mij bracht hij gebruikt zijn hersenen niet hij kijkt alleen TV!
Ga naar Mr McGee.
Hij heeft geen idee meer gehad sinds '43.
Zijn hersenen zijn het portret van atrofie.
Hij gebruikt het niet, waarom geef je het niet aan mij?
Hersenen, hersenen, Ik zal niet liegen.,
Ik drink hun hersenen tot ze zombified zijn.
Natuurlijk denken ze dat het gestoord is.
Maar ze zullen er niet over nadenken.
Zodra ik hun (haar) hersenen heb opgegeten.
Hersenen, het is goed.
Het maakt niet uit als het niet grijs is.,
En als ze in het begin denken is het vreemd,
Ze zullen geen twee keer nadenken.
Als ze geen hersens hebben!
Ga naar de Wonton shop.,
Mijn gelukskoekje zegt dat ik niet kan stoppen.
Ik zuig de noedel uit hun hoofd.
En een half uur later heb ik weer honger.
Sluip de donutwinkel binnen.
Sluip in tip-teen langs de agent.
Haal een cruller en een kop thee voor me.
En elke andere zwezerik die je toevallig ziet.
Hersenen, hersenen, ik hou van ze, ik heb ... …
Mijn buik springt van vreugde als ik eet.
Grote, dikke, korte, lange.,
Ze zijn zo verrukkelijk, vooral de kleintjes.
Geen tijd om ze in een koekenpan te koken.
Ik moet m' n buik vullen.
Ik bak ze niet, de hitte zal ze alleen krimpen.,
ik pak zelf wel een rietje en drink ze op.!!
Nu ben je geweldig geweest om rond te gaan.
En breng me elk brein in de stad
Maar met al die hersenen, kan ik niet anders dan denken
Dat er niemand meer is om te drinken.
Biecht op, jongen, Kom op, Heck!
Is er iemand die je probeert te beschermen?
Breng haar hier om haar einde te ontmoeten.
En ik beloof dat ik je beste vriend zal zijn.
HERSENEN…
Breng me haar hersenen.…
BRENG ME HAAR HERSENEN!!!
Mwahahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"