Voltaire — All Women Are Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Women Are Crazy" van Voltaire.
Songteksten
All women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam
«Don't you eat that fruit»
He said, «Fine by me.»
But then along came Eve
Looking to do wrong
And on account of her curves
And his lack of nerves
Adam went along
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
Take my old lady
I bought her a gown
We were fixing
To go out mixing
Out on the town
She said, «Do I look fat?»
I said, «Heck no!
Just a little round…»
And since that day
I’ve walked this way
It hurts to sit down
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
What’s a man to do?
«---Fellas, there comes a time in every woman’s life… About once a month,
to be exact. When they get all ornery. Oh, they start kicking and fussing and
fighting and… We don’t know what’s wrong with them. In about a week,
they generally come around… And they’ll look you right in the eye, too,
and they’ll say: „I'm sorry, honey, I was just PMSing.“ Now, ladies,
I feel for you, I really do. It’s not an easy thing to go through.
But since we already know the outcome, I’d like to propose an experiment:
Fellas, the next time your woman gets crazy. I’m gonna guess, about a month
from now. I want you to look her right in the eye and I want you to ask her „Honey, are you sure you’re not just PMSing?“ And then grab you’re gonna your
balls and run for the hills!---»
When I met my lady
And asked for her hand
She was the calmest
And the sweetest girl in all the land
But then the ring went on
And she went all wrong
Like a midnight thriller
She went BrideZilla
Spat pea soup and become a killer
She ate three kids
And my auntie’s wig
And the pastor’s dog
Why?!
'Cause all women are crazy
All men are dumb
'Cause though we know they’re crazy
We still want some
It’s nothing new
And it’s sad but true:
That we just can’t quit 'em
And we can’t live with 'em
You just can’t shoot 'em
Or you’ll end in prison
And the biker from Hell
In your prison cell
Might take a shine to you
Songtekstvertaling
Alle vrouwen zijn gek.
Alle mannen zijn dom.
Want hoewel we weten dat ze gek zijn
We willen nog steeds wat
Het is niets nieuws.
En het is triest maar waar:
Dat we ze niet kunnen stoppen.
En we kunnen niet met ze leven.
Wat moet een man doen?
Terug in de Bijbel
Er was een boom.
Heer zei tegen Adam
"Eet dat fruit niet»
Hij zei: "mij best.»
Maar toen kwam Eve.
Op zoek naar iets verkeerd te doen
En vanwege haar rondingen.
En zijn gebrek aan zenuwen
Adam ging mee.
Want alle vrouwen zijn gek .
Alle mannen zijn dom.
Want hoewel we weten dat ze gek zijn
We willen nog steeds wat
Het is niets nieuws.
En het is triest maar waar:
Dat we ze niet kunnen stoppen.
En we kunnen niet met ze leven.
Wat moet een man doen?
Neem mijn vrouw.
Ik heb een jurk voor haar gekocht.
We waren aan het repareren.
Om uit te gaan mengen
Op de stad
Ze zei: "Zie ik er dik uit?»
Ik zei: "echt niet!
Een klein rondje.…»
En sinds die dag
Ik heb deze kant op gelopen.
Het doet pijn om te gaan zitten.
Want alle vrouwen zijn gek .
Alle mannen zijn dom.
Want hoewel we weten dat ze gek zijn
We willen nog steeds wat
Het is niets nieuws.
En het is triest maar waar:
Dat we ze niet kunnen stoppen.
En we kunnen niet met ze leven.
Wat moet een man doen?
Mannen, er komt een tijd in het leven van elke vrouw... ongeveer een keer per maand.,
om precies te zijn. Als ze chagrijnig worden. Oh, ze beginnen te schoppen en te zeuren en
vechten en ... We weten niet wat er mis is met hen. Over ongeveer een week,
ze komen meestal langs... en ze zullen je ook recht in de ogen kijken.,
en ze zullen zeggen: "Het spijt me, schat, ik was gewoon aan het PMSing."Nu, Dames,
Ik voel met je mee, echt waar. Het is niet makkelijk om door te gaan.
Maar aangezien we het resultaat al weten, wil ik een experiment voorstellen.:
Jongens, de volgende keer dat je vrouw gek wordt. Ik denk ongeveer een maand.
vanaf nu. Ik wil dat je haar recht in de ogen kijkt en haar vraagt "schat, Weet je zeker dat je niet alleen PMS?"En dan pak je je
ballen en ren naar de heuvels!---»
Toen ik mijn dame ontmoette
En vroeg om haar hand.
Ze was de rustigste.
And the sweetest girl in all the land
Maar toen ging de ring door.
En ze ging helemaal verkeerd
Als een midnight thriller
Ze werd BrideZilla.
Spuwde erwtensoep en werd een moordenaar.
Ze at drie kinderen op.
En de pruik van mijn tante
En de hond van de pastoor.
Waarom?!
Want alle vrouwen zijn gek .
Alle mannen zijn dom.
Want hoewel we weten dat ze gek zijn
We willen nog steeds wat
Het is niets nieuws.
En het is triest maar waar:
Dat we ze niet kunnen stoppen.
En we kunnen niet met ze leven.
Je kunt ze niet neerschieten.
Of je eindigt in de gevangenis.
En de motorrijder uit de hel
In je cel.
Misschien valt hij op je.