Voltaire — All the Way Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Way Down" van Voltaire.
Songteksten
The sun goes down while children listen
All the way down
Black as a crow is the space in which you
Leave me standing
All the way down.
If you’d seen the light of day
I’d hold you here tonight
And if you’d seen the light, we’d go All the way down
Up there in space, you’re looking down on us.
Looking all the way down
And if you fell to earth, they have a name
They call it, they say,
«All the way down.»
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
I can’t believe in Hell
But I’ve got to believe in Heaven
I wouldn’t sleep at night not knowing
That you were somewhere better
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
All the way down
All the way down
Songtekstvertaling
De zon gaat onder terwijl de kinderen luisteren
Helemaal naar beneden
Zwart als een kraai is de ruimte waarin je
Laat me staan.
Helemaal naar beneden.
Als je het daglicht had gezien
Ik zou je hier vanavond vasthouden.
En als je het licht had gezien, gingen we helemaal naar beneden.
Daarboven in de ruimte, kijk je op ons neer.
Helemaal naar beneden kijken
En als je op aarde valt, hebben ze een naam.
Ze noemen het, zeggen ze.,
Helemaal naar beneden.»
Als je je vleugels verbrandde en in mijn armen viel
Je weet dat ik het niet erg zou vinden om
Helemaal naar beneden
Ik kan niet geloven in de hel
Maar ik moet in de hemel geloven.
Ik zou ' s nachts niet slapen zonder het te weten.
Dat je ergens beter was.
Als je je vleugels verbrandde en in mijn armen viel
Je weet dat ik het niet erg zou vinden om
Helemaal naar beneden
Helemaal naar beneden
Helemaal naar beneden