Волшебники двора — По барабану songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "По барабану" van Волшебники двора.
Songteksten
Было дело дело было, друг мой лучший,
Обещал, что на трубе играть научит.
Мы трубу не отыскали, видно день не мой
Оказался барабан лишь под рукой.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану.
Сверху жалобы соседей, там некто не рад,
Пусть он в шахматы играет, снизу говорят.
Не ворчите, вы поймите у меня талант
Барабанщик, между прочим, тоже музыкант, тоже музыкант.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану.
Е, Все друзья и все родны, скажут мне не раз,
Лучше скрипка или флейта, даже контрабас.
Во дворе кричат мне снова, громко «ХУЛИГАН!!,
Ну, когда же замолчит твой ба-ра-бан!»
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
По-бара, бара, бара-бану стучать я точно не устану,
И пусть зовут соседи маму, а мне по-бара, бара-бану, хей-хей.
Songtekstvertaling
Er was een zaak, mijn beste vriend.,
Hij beloofde dat hij je zou leren trompet te spelen.
We hebben de pijp niet gevonden, het is niet mijn dag.
De trommel was alleen bij de hand.
On-bara, bara, bara-Banu om te kloppen zal ik zeker niet moe worden,
En laat de buren mijn moeder bellen, en ik noem haar bara, bara-Banu, Hey-Hey.
On-bara, bara, bara-Banu om te kloppen zal ik zeker niet moe worden,
En laat de buren mijn moeder bellen, en ik bel bara, bara-Banu.
Boven de klachten van Buren, is er iemand niet gelukkig,
Laat hem Schaken, zeggen ze.
Niet mopperen, je begrijpt dat ik een talent heb.
De drummer is trouwens ook muzikant, ook muzikant.
On-bara, bara, bara-Banu om te kloppen zal ik zeker niet moe worden,
En laat de buren mijn moeder bellen, en ik noem haar bara, bara-Banu, Hey-Hey.
On-bara, bara, bara-Banu om te kloppen zal ik zeker niet moe worden,
En laat de buren mijn moeder bellen, en ik bel bara, bara-Banu.
E, alle vrienden en alle familieleden, zullen me meer dan eens vertellen,
Beter een viool of een fluit, zelfs een dubbele bas.
In de tuin roepen ze weer: "pestkop!!,
Wanneer zal je BA-Ra-ban zwijgen!"
On-bara, bara, bara-Banu om te kloppen zal ik zeker niet moe worden,
En laat de buren mijn moeder bellen, en ik noem haar bara, bara-Banu, Hey-Hey.
On-bara, bara, bara-Banu om te kloppen zal ik zeker niet moe worden,
En laat de buren mijn moeder bellen, en ik noem haar bara, bara-Banu, Hey-Hey.