Volo — Les lapins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les lapins" van Volo.
Songteksten
Paroles de la chanson Les lapins:
Elles ont à chaque fois une excuse
Dans ces cas-là, les idées fusent
C’est à cause de sa mère malade
.Sa voiture qu’est tombé en rade
Elle avait plus mon numéro
Elle s’rappellait plus c’qu’on s'était dit
Elle a trop attendu le métro
Elle pensait que c'était mardi
Elles m’posent des lapins dans les bars
Elles m’posent des lapins dans les gares
Elles m’posent des lapins sous la pluie à minuit de temps en temps
Elles m’posent des lapins dans les squares
Elles m’posent des lapins sur l’boulevard
Et comme par exemple aujourd’hui, c’est sûrement lui qu’j’attends…
Explication, justification, des complications
Elles font preuve d’imagination
Elle a pas trouvé ou s’garer
Elle pensait que j’m,étais barré
Elle a du passer chez sa soeur
Chez elle y’a eu un incendie
Elle est resté coiricée dans l’ascenseur
Elle pensait que c'était jeudi
C’est à cause d’une réunion
À cause d’un accident d’avion
Bien-sûr y’a les embouteillages
Elle a failli v’niy à la nage
Elle a été pris en otage
Son parachute ne s’est pas ouvert
Elle a reçu un coup d, fil
De la maison blanche
Va eu un tremblement de terre et une guerre
Civile
Elle pensait que c'était dimanche
Elles m’posent des lapins dans les bars
Elles m’posent des lapins dans les gares
Elles m’posent des lapins sous la pluie à minuit de temps en temps
Elles m’posent des lapins dans les squares
Elles m’posent des lapins sur l’boulevard
Et comme par exemple aujourd’hui, c’est sûrement lui qu’j’attends…
Elles m’posent des lapins en terrasse
Elles m’posent des lapins sur des places
Posent des lapins quand il fait beau
Mais ça, c’est pas souvent
S’prendre des lapins c’est dégueulasse
Se prendre des lapins dans la face
Je préfèrerai prendre des râteaux
Je préfèrerai me prendre des vents
Je préfèrerai qu’elle me dise: Non!
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Les bunnies:
Ze hebben altijd een excuus.
In deze gevallen, ideeën samenvoegen
Het komt door haar zieke moeder.
. Zijn auto die in de ligplaats viel
Ze had mijn nummer niet meer.
Ze wist niet meer wat we zeiden.
Ze wachtte te lang op de metro.
Ze dacht dat het dinsdag was.
Ze zetten konijntjes in bars voor me.
Ze zetten konijntjes in de treinstations.
Ze zetten zo nu en dan konijnen in de regen om middernacht.
Ze zetten konijnen op mijn pleinen.
Ze zetten konijnen op de boulevard.
En voorwaar, op hem wacht ik zeker op deze dag.…
Uitleg, rechtvaardiging, complicaties
Ze tonen verbeelding.
Ze vond of parkeerde niet
Ze dacht dat ik doorgestreept was.
Ze moest bij haar zus langs.
Er was brand in haar huis.
Ze zat vast in de lift.
Ze dacht dat het donderdag was.
Het komt door een vergadering.
Vanwege een vliegtuigongeluk.
Natuurlijk zijn er files.
Ze zwom bijna V ' Ni
Ze werd gegijzeld.
Zijn parachute ging niet open.
Ze heeft een schot D, draad
Van het Witte Huis
Will had een aardbeving en een oorlog.
Burgerlijk
Ze dacht dat het zondag was.
Ze zetten konijntjes in bars voor me.
Ze zetten konijntjes in de treinstations.
Ze zetten zo nu en dan konijnen in de regen om middernacht.
Ze zetten konijnen op mijn pleinen.
Ze zetten konijnen op de boulevard.
En voorwaar, op hem wacht ik zeker op deze dag.…
Ze zetten konijnen op mijn terras.
Ze zetten konijntjes op plaatsen voor mij.
Konijnen leggen als het leuk is.
Maar dat gebeurt niet vaak.
Konijnen nemen is walgelijk.
Het innemen van konijnen in het gezicht
Ik neem liever harken.
Ik neem liever de wind mee.
Ik heb liever dat ze nee zegt!