Volo — Le bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bonheur" van Volo.
Songteksten
Je n’connais rien de sa vie
Je découvre son odeur
Et l'émotion qui m’envahit
Me fait un peu peur
On a laissé tomber la nuit,
J’ai écouté battre son c ur
J’ai l’impression qu’j’ai r’ssenti
C’qui s’appelle le bonheur !
Prenez une jolie journée d'été
Ajoutez-y une jolie fille
Avec trois chiens en train d’zoner
Pas le genre qui s’maquille
Faites-la s’assoir sur un banc
Elle finira par s’endormir
V’là qu’les trois clébards foutent le camp
Elle se met à courir
Mais le parc est immense
Et les chiens courent tout droit
Ca fait comme une danse
Elle au milieu des trois
Il est allongé par terre
Dans l’herbe, dans l’parc, dans un roman
Son livre s’envole dans les airs
Elle vient de lui rentrer dedans
Elle s’excuse, se relève
Il renfile sa chemise
Ca fait un peu Adam et Eve
En moins débile, bref ils sympathisent
Elle est chouette, il est fou
Les chiens ont disparu
Ils discutent beaucoup
Et, bien sûr, il se disent «tu»
On vous passe les détails
Parce que c’est super long
Quand elle a dit «Faut qu’j’m’en aille»
Il a répondu «Non»
Elle est belle, il est doux
Les chiens sont revenus
Un peu comme des maris jaloux
Mais pas tout à fait cocus
Ils se sont tenus dans les bras
Tout c’qu’a duré l’après-midi
Ils se reverront peut-être ou pas
On vous chante ce qu’ils se sont dit
Songtekstvertaling
Ik weet niets over haar leven.
Ik ontdek de geur.
En de emotie die mij binnendringt
Maakt me een beetje bang.
We hebben de nacht laten vallen.,
Ik luisterde naar zijn hartslag.
Ik heb het gevoel dat ik het kwalijk heb genomen.
Het heet geluk !
Neem een mooie zomerdag
Voeg een mooi meisje toe
Met drie honden zonering
Niet het Make-up type
Laat haar op een bank zitten.
Ze zal uiteindelijk in slaap vallen.
Dan zijn die drie klootzakken hier weg.
Ze begint te rennen.
Maar het park is enorm
En de honden rennen recht
Het voelt als een dans.
Zij in het midden van de drie
Hij ligt op de grond.
In het gras, in het park, in een roman
Zijn boek vliegt in de lucht
Ze is er net mee begonnen.
Ze verontschuldigt zich, staat op.
Hij strakt zijn hemd.
Het is een beetje Adam en Eva.
In minder dom, kortom ze sympathiseren
Ze is cool, hij is gek.
De honden zijn weg.
Ze praten veel.
En natuurlijk zeggen ze tegen zichzelf:»
Wij geven u de details
Omdat het super lang is.
Toen ze zei, " ik moet gaan.»
Hij antwoordde:»
Ze is mooi, hij is lief.
De honden zijn terug.
Net als jaloerse echtgenoten.
Maar niet helemaal bedrogen
Ze hielden elkaar in hun armen.
Alles wat de middag duurde
Ze zien elkaar misschien wel of niet meer.
Ze zingen voor je wat ze tegen elkaar zeiden.