Volo — J'espère... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'espère..." van Volo.
Songteksten
J’ai déjà lu Victor Hugo
J’ai sûrement lu du Molière
J’ai déjà dû lire du Rousseau
Ça fait pas d’toi une lumière
J’ai jamais bu comme Bukowski
J’me souviens plus du Père Goriot
J’connais pas Dostoievski
Ça fait pas d’toi un idiot
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
J’ai jamais lu mes droits
Ça fait pas d’toi un sans-papiers
Je n’connais pas les lois
Ça fait pas d’toi un justicier
J’suis pas dans l’cours de l’action
T’es pas dans l’délit d’initié
J’ai jamais lu la constitution
De toutes façons elle est ratifiée
J’ai jamais lu Bourdieu Pierre
Ça fait pas d’toi un social traître
Je connais pas Francisco Ferrer
Ça n’fait pas d’toi ni dieu ni maitre
J’ai jamais lu Reeves Hubert
Ça fait pas d’toi un trou noir
J’connais pas Jacquard Albert
Ça te fera pas pousser des nageoires
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
Je n’connais pas la mythologie
Je n’comprends pas l'économie
J’ai jamais lu la P’tite Maison dans la Prairie
J’ai jamais pu, Rimbaud non plus
Ça fait pas d’toi un génie
Je n’connais pas mon histoire
Ça fait pas d’toi un révisionniste
J’ai jamais lu Simone de Beauvoir
Ça fait pas d’toi un machiste
J’connais pas bien les religions
Ça fait pas d’toi un athée
J’comprends rien d’mes cotisations
Ça fait pas d’toi un retraité
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
Songtekstvertaling
Ik heb Victor Hugo al gelezen.
Ik heb waarschijnlijk over de Molière gelezen.
Ik moest Rousseau al lezen.
Dat maakt je nog geen licht.
Ik heb nog nooit zo gedronken als Bukowski.
Ik herinner me vader Goriot niet meer.
Ik ken Dostojevsky niet.
Dat maakt je nog geen idioot.
Ik hoop dat ik niet de arme man ben.
De arme man die zijn leven mist
De arme man, die niet geïnteresseerd is
En wie denkt dat hij alles uitgedacht heeft?
Ik hoop dat ik niet de arme man ben.
De arme man die nooit van gedachten veranderde.
De arme man, die niet vooruit gaat
En wie begrijpt niet wat ze zeggen
Ik heb nooit mijn rechten gelezen.
Dat maakt je nog geen ongedocumenteerd persoon.
Ik ken de wetten niet.
Dat maakt je nog geen burgerwacht.
Ik doe niet mee.
Je doet niet aan handel met voorkennis.
Ik heb de grondwet nog nooit gelezen.
In ieder geval is het geratificeerd.
Ik heb nog nooit Bourdieu Pierre gelezen.
Dat maakt je nog geen sociale verrader.
Ik ken Francisco Ferrer niet.
Het maakt je noch God, noch meester.
Ik heb Reeves Hubert nog nooit gelezen.
Dat maakt je nog geen zwart gat.
Ik ken Albert Jacquard niet.
Daar krijg je geen vinnen van.
Ik hoop dat ik niet de arme man ben.
De arme man die zijn leven mist
De arme man, die niet geïnteresseerd is
En wie denkt dat hij alles uitgedacht heeft?
Ik hoop dat ik niet de arme man ben.
De arme man die nooit van gedachten veranderde.
De arme man, die niet vooruit gaat
En wie begrijpt niet wat ze zeggen
Ik ken geen mythologie.
Ik begrijp economie niet.
Ik heb nog nooit het huisje in de Prairie gelezen.
Ik kon het niet, Rimbaud ook niet.
Dat maakt je nog geen genie.
Ik ken mijn verhaal niet.
Dat maakt je nog geen revisionist.
Ik heb Simone De Beauvoir nog nooit gelezen.
Dat maakt je nog geen seksist.
Ik ken religies niet goed.
Dat maakt je nog geen atheïst.
Ik begrijp niets van mijn bijdragen.
Dat maakt je nog geen gepensioneerde.
Ik hoop dat ik niet de arme man ben.
De arme man die zijn leven mist
De arme man, die niet geïnteresseerd is
En wie denkt dat hij alles uitgedacht heeft?
Ik hoop dat ik niet de arme man ben.
De arme man die nooit van gedachten veranderde.
De arme man, die niet vooruit gaat
En wie begrijpt niet wat ze zeggen