Volo — J'ai r'trouvé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai r'trouvé" van Volo.
Songteksten
Je revois mes années, sur un banc, lycéen
Le paquet d’clopes à dix francs, les copines, la janlin
J’nous r’vois nous cotiser à trois sur une barrette
J’ai retrouvé ma boulette
Je revois mes années, les cours et la vingtaine
La coloc, les soirées tous les jours de la semaine
J’me r’vois à la r’chercher à quatre pattes sur la moquette
J’ai retrouvé ma boulette
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
J’ai r’trouvé un p’tit bout d’ma vie
Je revois mes années, pas d’pognon, p’tits boulots
Un peu paumé à squatter, pas très bien dans ma parano
J’me revois à la planquer dans le fond de ma chaussette
J’ai retrouvé ma boulette
Je revois mes années, amoureux, on emménage
A fumer tous les deux sur notre petit nuage
J’me revois à la ranger dans une grosse boîte d’allumette
J’ai retrouvé ma boulette
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
J’ai r’trouvé un p’tit bout d’ma vie
Je revois mes années, les couches et le biberon
La balançoire et les premiers coups de pieds dans l’ballon
J’me revois à décider à côté de la poussette
J’ai retrouvé ma boulette
Je revois mes années, les copains et la fumette
Aujourd’hui si j’ai arrêté j’peux pas dire que je regrette
Feuilles à rouler, les fous rires et même quand on avait l’air bête
J’ai retrouvé ma boulette
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
J’ai r’trouvé un p’tit bout d’ma vie
Dans un vieux sac à dos gris
Qu’j’allais jeter à la déchetterie
Songtekstvertaling
Ik kijk terug naar mijn jaren, op een bank, middelbare school student
Het pakje sigaretten, de vriendinnen, de janlin.
Ik zie ons bijdragen aan drie op een barrette.
Ik heb mijn knoedel gevonden.
Ik bekijk mijn jaren, lessen en twintiger jaren
De huisgenoot, de avonden elke dag van de week
Ik zie mezelf op handen en voeten op het tapijt kijken.
Ik heb mijn knoedel gevonden.
In een oude grijze rugzak
Dat ik in de vuilnisbelt zou dumpen.
Ik heb een beetje van mijn leven gevonden.
Ik ga terug naar mijn jaren, geen geld, kleine klusjes
Een beetje verdwaald in het kraken, niet erg goed in mijn paranoia
Ik verstop het onder in m ' n sok.
Ik heb mijn knoedel gevonden.
Ik ga terug naar mijn jaren, schat, we gaan samenwonen.
Roken op onze kleine wolk
Ik bewaar het in een grote luciferdoosje.
Ik heb mijn knoedel gevonden.
In een oude grijze rugzak
Dat ik in de vuilnisbelt zou dumpen.
Ik heb een beetje van mijn leven gevonden.
Ik bekijk mijn jaren, luiers en babyfles
De schommel en de eerste schopt in de bal
Ik zie mezelf beslissen naast de kinderwagen
Ik heb mijn knoedel gevonden.
Ik bekijk mijn jaren, vriendjes en rook
Als ik vandaag stop, kan ik niet zeggen dat ik spijt heb.
Bladeren om te rollen, de gekke lacht en zelfs toen we er stom uitzagen
Ik heb mijn knoedel gevonden.
In een oude grijze rugzak
Dat ik in de vuilnisbelt zou dumpen.
Ik heb een beetje van mijn leven gevonden.
In een oude grijze rugzak
Dat ik in de vuilnisbelt zou dumpen.