Volo — Il paraît songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il paraît" van Volo.
Songteksten
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention
Que l’administration obéit aux ordres du ministère
Il paraît que la police s’essuie des défenestrations
Que la justice ordonne des peines qui les renvoient par charter
Il paraît qu’on piège en mairie, sur convocation, dénonciation
Que le fonctionnaire s’applique aussi en reconduite à la frontière
Il paraît que la police poursuit les enfants de l’immigration
Que mon pays investit dans des prisons pour familles entières
Il paraît que c’est vrai, mais…
Tout est beau, dans le meilleur des mondes
L’animateur sourit à toute sa table ronde
Tout est promo et les blagues sont blondes
Le public applaudit, toutes les vingt secondes
Il paraît que leur pays est pourri et paradis de la corruption
Que leurs élites se partagent ce qui se donne aux entreprises étrangères
Il paraît que leur nombre grossit du manque de scolarisation
D’une jeunesse, qui rêve d’une vie plus belle de l’autre côté de la mer
Il paraît que si leur pouvoir est au prix du massacre des populations
Pour protéger ce qu’ils ont investi tout en puissance des affaires
Mafiocratie et monarchie sur les forces d’interpositions
Tout contrat se renégocie tout en présence militaire
Il paraît que c’est vrai, mais…
Tout est beau, dans le meilleur des mondes
L’animateur sourit à toute sa table ronde
Tout est promo et les blagues sont blondes
Le public applaudit, toutes les vingt secondes
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention
Pour empêcher, en théorie, la création d’un appel d’air
Il paraît que la démagogie peut faire gagner les élections
Que l’immigration se choisit comme on choisit un bouc émissaire
Il paraît que ma démocratie s’est faite sur la reconstruction
D’un monde encore abasourdi, sorti tout droit de l’enfer
Il paraît qu’on s’est interdit depuis, les rafles et les persécutions
On fait du chiffre c’est ce qu’on nous dit
Occupez-vous de vos affaires
Songtekstvertaling
Ik hoor dat mijn land detentiecentra bouwt.
Dat de administratie de orders van het ministerie opvolgt
Ik hoor dat de politie hun verweer wegvaagt.
Dat de rechtbanken straffen bevelen die hen terugsturen met een charter
Het lijkt erop dat we vallen in het gemeentehuis, op bijeenroeping, opzegging
Dat de functionaris ook van toepassing is bij terugkeer naar de grens
Het gerucht gaat dat de politie kinderen van immigratie vervolgt.
Dat mijn land in gevangenissen investeert voor hele families.
Ik hoor dat het waar is, maar…
Alles is mooi, in het beste van de wereld
De gastheer lacht naar zijn ronde tafel
Alles is promo en de grappen zijn Blond.
Het publiek applaudisseert, elke twintig seconden
Ik hoor dat hun land verrot is en een toevluchtsoord van corruptie.
Dat hun elites delen wat aan buitenlandse bedrijven wordt gegeven
Er wordt gezegd dat hun aantal groeit als gevolg van gebrek aan scholing
Van een jeugd, die droomt van een mooier leven aan de andere kant van de zee
Het lijkt erop dat, als hun macht ten koste gaat van het afslachten van de bevolking,
Om te beschermen wat ze hebben geïnvesteerd terwijl ze in de macht van het bedrijfsleven
Mafiocratie en monarchie op de krachten van interposities
Over elk contract wordt onderhandeld terwijl het in militaire aanwezigheid is.
Ik hoor dat het waar is, maar…
Alles is mooi, in het beste van de wereld
De gastheer lacht naar zijn ronde tafel
Alles is promo en de grappen zijn Blond.
Het publiek applaudisseert, elke twintig seconden
Ik hoor dat mijn land detentiecentra bouwt.
Om in theorie het ontstaan van een luchtoproep te voorkomen
Het lijkt erop dat demagogie verkiezingen kan winnen.
Dat immigratie als zondebok wordt gekozen
Ik hoorde dat mijn democratie over wederopbouw ging.
Van een wereld die nog steeds verbijsterd is, recht uit de hel
Ik hoor dat we sindsdien verboden zijn, de invallen en de vervolgingen.
We maken het nummer, dat is wat ons verteld wordt.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.