Volo — Fille en fleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fille en fleur" van Volo.
Songteksten
C’est pas que je boive quand je pleure
Mais c’est plutôt que je pleure peu
C’est pas que j’arrête d’avoir peur
Mais quand je bois je me sens mieux
C’est pas que je ris quand j’ai bu
C’est pas que j’aime vivre ainsi
Mais ça m’aide depuis qu’il y a plus
Grand chose de tripant dans ma vie
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je sente que j’suis pas bien
Mais c’est plutôt que j’comprends plus rien
C’est pas qu’j’ai des potes plein les bistrots
Mais c’est plutôt que je parle trop
C’est pas que j’ai plus que son souvenir
C’est pas qu’y ait plus rien que j’espère
Mais je pars jamais sans finir
Le peu qu’il reste dans mon verre
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je confonde ma peine
Avec les gueules avinées
Alcoolo à la petite semaine
Je gard’rai pas le coude levé
C’est pas que j’ai plus d’horizons
Mais c’est plutôt que je refuse
De prendre les mauvaises raisons
Pour la meilleure des excuses
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
C'était …
Songtekstvertaling
Het is niet dat ik drink als ik huil.
Maar het is eerder dat ik weinig huil
Het is niet dat ik stop met bang zijn.
Maar als ik drink voel ik me beter
Het is niet dat ik lach als ik drink.
Zo wil ik niet leven.
Maar het helpt me, want er is meer
Veel tripant in mijn leven
Ze was een mooi meisje in bloei.
Met een vrolijke lach
Stop je mond in je hart
Om je hart in tweeën te breken
Het is niet dat ik me niet goed voel.
Maar het is meer dat ik niets begrijp.
Het is niet dat ik vrienden Heb vol bistro ' s.
Maar ik praat liever te veel.
Het is niet dat ik meer heb dan zijn geheugen.
Ik hoop nergens meer op.
Maar ik vertrek nooit zonder einde
De kleine die over is in mijn glas
Ze was een mooi meisje in bloei.
Met een vrolijke lach
Stop je mond in je hart
Om je hart in tweeën te breken
Het is niet dat ik mijn verdriet verwar.
Met gueules avinée
Alcoholist in de kleine Week
Ik hou geen elleboog omhoog
Het is niet dat ik meer horizonten heb.
Maar het is eerder dat ik weiger
Om de verkeerde redenen te nemen
Voor de beste uitvluchten
Ze was een mooi meisje in bloei.
Met een vrolijke lach
Ze was een mooi meisje in bloei.
Met een vrolijke lach
Ze was een mooi meisje in bloei.
Met een vrolijke lach
Stop je mond in je hart
Het was …