Volo — Elisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elisa" van Volo.
Songteksten
C’est juste un p’tit boulot
Pour un p’tit peu d’pognon
Sortir la tête de l’eau
Sans se manger d’camion
Ca roule vite sur l’trottoir
Et même en contre-sens
Ca bosse le samedi soir
Pendant que certains dansent
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
C’est derrière le comptoir
Qu’elle prépare les pizzas
Le con qui sert à boire
C’est le chef d’Elisa
Si il est très vénère
C’est qu’il se l’est mangé
Son gros râteau sa mère
En voulant l’embrasser
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
C’est tout le magasin
Qui est amoureux d’elle
Ses amis ses voisins
Se sont brûlés les ailes
En ce qui me concerne
J’ai toujours rien tenté
Pour l’instant je discerne
Rêve et réalité
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Quand parfois on se touche
Les mains pour un crayon
Pour écarter une mouche
On se dit pardon
C’est souvent qu’elle se marre
C’est souvent que j’rougis
Mais à chaque fois qu’j’repars
Je l’imagine qui m’suis
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Les yeux d’Elisa
Ce s’ra pour toute ma vie
Je suis
Livreur de pizzas
Et c’est pas par envie
Mais
Songtekstvertaling
Het is maar een kleine klus.
Voor een beetje geld.
Haal je hoofd uit het water.
Zonder een vrachtwagen te eten
Het rolt snel op de stoep.
En zelfs in de tegenovergestelde richting
Het werkt op zaterdagavond.
Terwijl er gedanst wordt
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Achter de toonbank.
Dat ze de pizza ' s klaarmaakt.
De klootzak die serveert om te drinken
Hij is de leider van Elisa.
Als hij zeer vereerd is
Hij At het op.
Zijn grote hark zijn moeder
Haar willen kussen
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dit is de hele winkel.
Wie is verliefd op haar?
Zijn vrienden zijn buren
Verbrandde hun vleugels
Wat mij betreft.
Ik heb nog niets geprobeerd.
Voor nu merk ik
Droom en realiteit
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Als we elkaar soms aanraken
Handen voor een potlood
Om een vlieg te spreiden
We zeggen sorry.
Het is vaak dat ze lacht
Ik bloos vaak.
Maar elke keer als ik terugga
Ik kan me voorstellen wie ik ben.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar
Elisa ' s ogen
Het is voor mijn hele leven.
Dat ben ik.
Pizzabezorging
En het is niet uit afgunst.
Maar