Volo — Dimanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimanche" van Volo.
Songteksten
Si j’nous rsume, quand il fait beau
Quand il fait gris a marche aussi
Si c’est l’hiver les gros manteaux
Plutt l’aprs-midi
Si j’nous rsume, quand on se compte
Parents, frangins, nous, les enfants
Des gens qui s’aiment qui se racontent
De temps en temps
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Si j’nous rsume, c’est des petits chemins
De la fort, le bord d’un lac
Les centres-villes, les places, les jardins
Les parcs
Si j’nous rsume, c’est du vlo
Une bande de potes, un cerf-volant
Un bord de mer, les pieds dans l’eau
De temps en temps
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Si j’nous rsume, a fait du bien
De se retrouver, en accolade
A discuter de tout de rien
Le chien, la balle et la balade
Si j’nous rsume, on se sourit
Quand on se croise, et c’est souvent
Des gens diffrents en toute une vie
De temps en temps
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Si j’nous rsume, quand il fait beau
Parents, frangins, nous, les enfants
Un bord de mer, les pieds dans l’eau
De temps en temps
Et le dimanche, on se promne
Mains dans les poches, si loin si proche
De la semaine prochaine
Songtekstvertaling
Als ik ons hervat, als het leuk is
Als het grijs is, werkt het ook.
Als het winter is, de grote jassen.
Eerder ' s middags.
Als ik ons bel, als we tellen
Ouders, broers en zussen, wij, kinderen
Mensen die van elkaar houden en het elkaar vertellen
Van tijd tot tijd
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week
Als ik ons terug Geef, zijn het kleine paden.
Van het fort, de rand van een meer
Stadscentra, pleinen, tuinen
Park
Als ik bel, is het vlo.
Een stel vrienden, een vlieger.
Een zee, voeten in het water
Van tijd tot tijd
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week
Als ik ons hervat, deed het goed
Om zichzelf te vinden, in een beugel
Om alles uit het niets te bespreken
De hond, de bal en de rit
Als ik bel, lachen we.
Als we elkaar ontmoeten, en het is vaak
Verschillende mensen in een leven
Van tijd tot tijd
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week
Als ik ons hervat, als het leuk is
Ouders, broers en zussen, wij, kinderen
Een zee, voeten in het water
Van tijd tot tijd
En op zondag lopen we
Handen in zakken, tot nu toe zo dichtbij.
Volgende week