Volo — Dans mon café préféré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans mon café préféré" van Volo.
Songteksten
Dans mon café préféré
On se rassure on se cause
On réinvente le monde
Et quand on finit la soirée
On est sûr d’une seule chose
C’est que la terre est ronde
Dans mon café préféré
On se sent fort et on gueule
Coûte que coûte
Et quand on repart un peu bourré
Une fois dehors on est tout seul
On a regardé du foot
On y passerait la nuit
Mais ça ferme à minuit
Et la patronne et la patronne et la patronne s’ennuie
Et la patronne et la patronne et la patronne
Et la patronne s’ennuie
Dans mon café préféré
Y’a des lycéens et leur verre d’eau
Une madame à la retraite qui lit son journal
Des copains qui font que d’se marrer
En se tapant dans le dos
Une odeur de cigarette sur fond de tournées générales
On se bouscule, on se mélange les soirs d’affluence
On y attend longtemps un rencart amoureux
On y vient fêter des moments d’importance
Il y a la cuite d’un soir et l’alcoolo malheureux
On y reste des heures collé au flipper
On regarde les vieux qui jouent aux cartes
Y’a le grand con agressif qui s’amuse à faire peur
On en reprend un autre en attendant qu’il parte
On y passerait la nuit
Mais ça ferme à minuit
Et la patronne et la patronne et la patronne s’ennuie
Et la patronne et la patronne et la patronne s’ennuie
Dans mon café préféré
Y’a de la tristesse à revendre
Des oeillères qui se sont bâties sur de la solitude
Ça pourrait faire pleurer
Les conn’ries qu’on peut entendre
Juste juste juste une question d’habitude
On y passerait la nuit
Mais ça ferme à minuit
Et la patronne et la patronne et la patronne s’ennuie
Et la patronne et la patronne et la patronne s’ennuie
Et la patronne et la patronne et la patronne
Et la patronne s’ennuie
C’est souvent les mêmes visages
Mais c’est pas tout le monde qui peut laisser une ardoise
Il y a la banquière, le prolo, le jeune, et le cadre au chômage
Des gens qui ne se connaissent pas mais qui s’aiment bien
Quand ils se croisent
On n’est personne d’important
Mieux on n’est pas des décideurs
On n’est pas des dirigeants
On n’est peut être pas grand chose
Mais même si on est content
Mieux loin des folies des grandeurs
On est beaucoup de gens
Et quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Quelques éléphants roses
Songtekstvertaling
In mijn favoriete café
We zijn gerustgesteld dat we
We heruitvinden de wereld
En als we klaar zijn met de avond
We weten maar één ding zeker.
Is dat de aarde rond is?
In mijn favoriete café
We voelen ons sterk en we praten
Kosten welke kosten
En als we een beetje dronken achter laten
Als we eruit zijn, zijn we helemaal alleen.
We keken football.
We brachten daar de nacht door.
Maar het sluit om middernacht.
En de baas, de baas en de baas vervelen zich.
En de baas en de baas en de baas
En de baas verveelt zich.
In mijn favoriete café
Er zijn middelbare scholieren en hun glas water
Een gepensioneerde vrouw die haar dagboek leest.
Vrienden die alleen maar lol maken
Bonken op de rug
Een sigaretgeur op de achtergrond van general tours
We roeren, we mengen ons in de avonden van voorspoed
Er is een lange wacht op een verliefde date.
We komen om belangrijke momenten te vieren.
Daar is de one-night stand en de ongelukkige alcoholist
We blijven daar uren vastgelijmd aan de flipperkast.
We kijken naar oude mensen die kaarten.
Daar is de grote agressieve klootzak die het leuk vindt om bang te maken.
We halen er nog een op als hij weg is.
We brachten daar de nacht door.
Maar het sluit om middernacht.
En de baas, de baas en de baas vervelen zich.
En de baas, de baas en de baas vervelen zich.
In mijn favoriete café
Er is verdriet om te verkopen.
Oogkleppen die gebouwd waren op eenzaamheid
Het kan je aan het huilen maken.
De kennis die we kunnen horen
Gewoon een kwestie van gewoonte.
We brachten daar de nacht door.
Maar het sluit om middernacht.
En de baas, de baas en de baas vervelen zich.
En de baas, de baas en de baas vervelen zich.
En de baas en de baas en de baas
En de baas verveelt zich.
Het zijn vaak dezelfde gezichten.
Maar het is niet iedereen die een lei kan achterlaten.
Er is de bankier, de prolo, de jongeren, en de werkloze executive
Mensen die elkaar niet kennen maar van elkaar houden
Als ze oversteken
We zijn niemand belangrijk.
Beter dat we geen beslissers zijn.
We zijn geen leiders.
We zijn misschien niet veel
Maar zelfs als we gelukkig zijn
Beter weg van de dwaasheid van grandeur
We zijn veel mensen.
En wat roze olifanten.
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten
Een paar roze olifanten