Volo — Comme tout le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme tout le monde" van Volo.
Songteksten
Je me sens crade
Je me trouve sale
Je me sens malade
Je ressemble à que dalle
Je me sens triste
Je me trouve dégueulasse
Je me traite d'égoïste
Je me trouve moche dans la glace
La petite angoisse de la déprime qui va qui vient
Quand on me demande si ça va Je suis comme tout le monde
Je réponds «bien»
Des drones qui survolent
Des villages en flammes
Des puits de pétrole
Des écoles qui crament
Des camps de réfugiés dans le désert
Des sans-papiers dans des charters
Des massacres, des famines,
Des charniers, des genres de mines
La forêt, la campagne
L’océan, la montagne
Un feu de cheminée
Une petite clope, un café
Une promenade à vélo
Un couple qui s’embrasse
Un apéro en terrasse
Et du bon temps qui passe
La musique, la danse
La famille et les potes
Les vacances, les filles
Une BD, une belote
Un chat qui s'étire
Un coucher de soleil
Ma nana qui me fait rire
Mon gamin qui me réveille
La petite angoisse de la déprime qui va qui vient
Quand on me demande si ça va Je suis comme tout le monde
Je réponds
Songtekstvertaling
Ik voel me slecht.
Ik vind mezelf vies.
Ik voel me ziek.
Ik lijk op die plaat.
Ik voel me verdrietig.
Ik vind mezelf walgelijk.
Ik noem mezelf egoïstisch.
Ik ben lelijk in het ijs
De kleine angst van de depressie die gaat die komt
Als ze me vragen of het goed is, ben ik net als iedereen.
Ik antwoord:»
Vliegende drones
Brandende dorpen
Oliebron
Scholen in brand
Vluchtelingenkampen in de woestijn
Niet gedocumenteerd in charters
Bloedbaden, hongersnoden,
Massagraven, mijnen
Het bos, het platteland
De oceaan, de berg
Haard
Een kleine sigaret, een koffie.
Fietstocht
Een stel dat kust
Een aperitief op het terras
En een goede tijd voorbij
Muziek, dans
Familie en vrienden
Vakantie, meisjes.
Een komiek, een belote
Een kat die zich uitstrekt
Zonsondergang
Mijn meid die me aan het lachen maakt
Mijn jongen die me wakker maakt
De kleine angst van de depressie die gaat die komt
Als ze me vragen of het goed is, ben ik net als iedereen.
Antwoord