Volo — C'est quoi le nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est quoi le nom" van Volo.
Songteksten
Dans les transports en commun
Une femme et ses deux gamins
S’assoient juste en face
De moi y’a qu’une place
Le fils aîné reste debout
La fille, sur les genoux
De sa mère, la peau sur les os
Y’a pas qu’elle dans l’métro
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Le fils aîné commence à foutre un sacré bordel
Il fait pleurer sa s ur
Il se moque d’elle
On dirait qu’elle en a peur
Sa mère s’interpose
Ou du moins elle essaye
De lui dire quelque chose
Mais comme elle bégaye
Le fils aîné la coupe: «De quoi tu m’causes ?»
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Ca a duré quatre cinq stations
A la sixième ils sont sortis
Tout entendu d’leur discussion
Sans avoir rien compris
Ils nous ont quittés à Nation
Et devant la banquette vide
Je manque de concentration
La tête dans mon livre
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
J’ai pas de nom pour ma chanson.
Songtekstvertaling
In het openbaar vervoer
Een vrouw en haar twee kinderen
Ga voorin zitten.
Er is maar één plek voor mij.
De oudste zoon blijft overeind.
Het meisje, op haar knieën
Van zijn moeder, de huid op de botten
Het is niet alleen zij in de metro.
Hoe heet deze familie?
Een moeder, een jongen, een meisje
In de wagen van Bastille
Waar gaan ze heen?
Hoe heet deze familie?
Een moeder, een jongen, een meisje
In de wagen van Bastille
De oudste zoon begint een bordeel te neuken.
Hij maakt zijn s ur aan het huilen
Hij lacht haar uit.
Het lijkt erop dat ze er bang voor is.
Zijn moeder staat in de weg.
Of ze probeert het tenminste.
Om hem iets te vertellen.
Maar als ze stottert
De oudste zoon de beker: "wat veroorzaakt u mij?»
Hoe heet deze familie?
Een moeder, een jongen, een meisje
In de wagen van Bastille
Waar gaan ze heen?
Hoe heet deze familie?
Een moeder, een jongen, een meisje
In de wagen van Bastille
Het duurde vier vijf stations
Op de zesde kwamen ze naar buiten.
Allen gehoord van hun discussie
Zonder iets begrepen te hebben
Ze lieten ons achter bij Nation.
En voor de lege bank
Ik kan me niet concentreren.
Hoofd in mijn boek
Hoe heet deze familie?
Een moeder, een jongen, een meisje
In de wagen van Bastille
Waar gaan ze heen?
Hoe heet deze familie?
Een moeder, een jongen, een meisje
In de wagen van Bastille
Ik heb geen naam voor mijn liedje.