Volo — C'est pas grand c'qu'on vit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas grand c'qu'on vit" van Volo.
Songteksten
Bon écoute-moi deux s’condes c’te plaît
J’en ai plein l’cul de tes conneries
Tu vois l'état dans l’quel ça t’met
Y a pas que toi que ça pourrit
Y a trop d’coups d’gueule pour que dalle
Y a plus de sourires ça me fait chier
Si tu cries pas c’est qu’tu râles
C’est qu’tu soupires, tu traînes des pieds
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
J’sais plus depuis combien d’temps j’tiens
Mais là bientôt, j’serais plus capable
J’ai bien aimé jouer l’ange gardien
Essayer d’soigner c’qui t’accable
Mais j’connais pas toutes les réponses
Ceci dit tu m’demandes plus rien
Tu bouffes, tu chies, tu fumes, tu pionces
Je sais plus depuis combien d’temps j’tiens
Je sais plus depuis combien d’temps j’tiens
A me sentir aussi loin d’toi
Le soir quand je reviens
J’ai plus l’impression d'êtr' chez moi
On en a déjà eu des crises
Et je suis sûr que tu t’en souviens
Mais j’ai jamais fait mes valises
Je sais plus c’qui m’retiens
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
Mon copain, mon poteau, camarade, mon coloc'
Mon frangin, mon frérot, cafarde et débloque
Mon copain, mon poteau, mon ami de toujours
Mon copain, mon poteau, camarade, mon coloc'
Mon frangin, mon frérot, cafarde et débloque
Mon copain, mon poteau, mon ami
Songtekstvertaling
Luister naar me, twee tellen alstublieft.
Ik zit onder je stront.
Je ziet hoe het je in staat stelt.
Niet alleen jij bent verrot.
Er zijn te veel gissingen voor die onzin.
Er zijn meer glimlachen die me kwaad maken.
Als je niet schreeuwt, is het alsof je gromt.
Het is dat je zucht, je sleept je voeten
Het is niet geweldig wat we leven.
Het is niet groot waar we wonen.
We zijn opgegroeid, we hebben maar één leven.
Het is niet geweldig wat we leven.
Het is niet groot waar we wonen.
We zijn opgegroeid, we hebben maar één leven.
Het is niet geweldig wat we leven.
Het is niet groot waar we wonen.
Ik weet niet hoe lang ik me al vasthoud.
Maar binnenkort, zou ik beter in staat zijn
Ik vond het leuk om beschermengel te spelen.
Proberen te genezen wat je overweldigt
Maar ik weet niet alle antwoorden
Dat gezegd hebbende, vraag je me voor niets.
Je eet, je poept, je rookt, je prikt
Ik weet niet hoe lang ik me al vasthoud.
Ik weet niet hoe lang ik me al vasthoud.
Om zo ver van je weg te voelen
'S avonds als ik terugkom
Ik voel me niet meer thuis.
We hebben eerder crises gehad.
En ik weet zeker dat je je
Maar ik heb nooit mijn koffers gepakt.
Ik weet niet wat me tegenhoudt.
Het is niet geweldig wat we leven.
Het is niet groot waar we wonen.
We zijn opgegroeid, we hebben maar één leven.
Het is niet geweldig wat we leven.
Het is niet groot waar we wonen.
We zijn opgegroeid, we hebben maar één leven.
Het is niet geweldig wat we leven.
Het is niet groot waar we wonen.
Mijn vriend, mijn post, kameraad, mijn kamergenoot.
Mijn broer, mijn broer, Roach en deblokkeren
Mijn vriend, mijn paal, mijn vriend van altijd
Mijn vriend, mijn post, kameraad, mijn kamergenoot.
Mijn broer, mijn broer, Roach en deblokkeren
Mijn vriend, mijn paal, mijn vriend