Волк — Волчья доля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчья доля" van Волк.
Songteksten
Как бы мне научиться прощать,
Попадая в чужие капканы,
Возвращаться и вновь начинать,
Зализав на ветру свои раны?
Как бы мне научиться просить
Снисхождения милости воли
Может быть, станет легче мне жить,
Может быть, заслужу лучшей доли?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу —
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться терпеть
Униженья, душевные муки,
Прикусить свой язык и хрипеть
Не сжимать, а протягивать руки?
Как бы мне научиться смотреть
Взглядом робким, несмелым, покорным,
Принимая на голову плеть,
Быть хозяину верным дозорным?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться прощать?
Как бы мне научиться просить?
Как бы мне научиться терпеть?
Как бы мне научиться…
Songtekstvertaling
Hoe kan ik leren vergeven?,
Vallen in andermans val,
Ga terug en begin opnieuw.,
Je wonden likken in de wind?
Hoe kan ik leren vragen
Aflaten van de genade van de wil
Misschien is het makkelijker voor mij om te leven.,
Misschien verdien ik een beter leven.
In de tussentijd, alle rand van het veld!
Dat is het deel van de wolf.…
Voor ons zijn de stammen gekerfd.,
Achter de honden zijn ze boos.
En dat kan ik nog niet.
Met een riem om je nek,
En waarom de natuur veranderen —
Ik hou mijn ras.
Hoe kan ik leren geduldig te zijn?
Vernedering, mentale angst,
Bijt op je tong en piep
Knijp niet, maar steek je handen uit?
Hoe kan ik leren kijken?
Met een timide, timide, onderdanige blik,
Met de zweep op je hoofd,
Een trouwe sentinel zijn voor de meester?
In de tussentijd, alle rand van het veld!
Dat is het deel van de wolf.…
Voor ons zijn de stammen gekerfd.,
Achter de honden zijn ze boos.
En dat kan ik nog niet.
Met een riem om je nek,
En waarom de natuur veranderen
Ik hou mijn ras.
Hoe kan ik leren vergeven?
Hoe kan ik het leren vragen?
Hoe kan ik leren geduldig te zijn?
Hoe kan ik leren…